387 réponses à ce sujet

[Punch]

Ah, j'oubliais, la page Facebook d'Anime HD (source fiable), que je suis,à confirmé l'information de CyberFred!!!

https://www.facebook...465/?sfnsn=xmmo

Je n'ai pas accès à tout sur mon téléphone, mais les commentaires parlent d'une sortie prévue pour la fin de l'année.

[Baltique]

Espérons que l'édition sera de qualité.

 

Je doute que ça arrive, mais je rêverais que l'éditeur fasse participer les membres de ce forum à l'élaboration de ce coffret. Une somme d'informations considérables a été rassemblée au fil des années et il y aurait de quoi réaliser un véritable livre sur la série richement illustré.

 

Malheureusement, j'imagine qu'un tel projet nécessiterait la négociation de droits pour y inclure des extraits d'interview ou des photos et que cela compliquerait trop la chose pour Dybex étant donné que le marché de l'édition physique ne se porte plus aussi bien que par le passé.

 

Qu'aimeriez-vous voir figurer comme supplément dans cette édition ?

[Punch]

Hum, quels bonus ? Question difficile...

Il y a beaucoup de choses qui seraient sympathiques :

- La réunion des seiyu en version sous-titré (j'avoue ne pas avoir dépassé les premières minutes faute de compréhension),

- une interview inédite d'Akemi Takada revenant sur son travail sur la série,

- une interview inédite d'Izumi Matsumoto où il reviendrait sur la création du manga et son avis sur l'adaptation animée dont le travail d'Akemi Takada,

- une interview inédite de Shiro Sagisu sur ses inspirations pour ses compositions,

- des clips de Kanako Wada,

- toute vidéo montrant Hiromi Tsuru serait formidable ! Je me rappelle ma grande émotion lorsque je l'ai trouvée par hasard peu de temps après sa mort dans les bonus des oav de Golden Boy...

C'est bien sûr quelques souhaits parmi une multitude !

[Olivier]

Je souhaite surtout un sous-titrage digne de ce nom. Entre l'annonce en plein été et une sortie pour Noël (?), il reste peu de temps pour faire un bon sous-titrage quand il doit être instruit bien en amont de la réalisation du coffret entre le packaging, les sérigraphies des disques, les menus des BR, l'utilisation du master, le timing. Bref, ça fait déjà peur. Moi qui m'attendait à 1 ou 2 ans de travail après l'annonce des droits, voir que le coffret va être vite produit n'a rien de rassurant.

Pour les bonus, je n'attends rien de spécial car je ne vois pas ce qui pourrait me surprendre ou m'apprendre.

Quant à participer, je suis comme jingo aujourd'hui : j'attends plus de consommer ce que l'on peut m'apporter sur KOR et d'éventuelles découvertes que de restituer un savoir qui ne m'apportera rien de nouveau.

Au moins, on sera vite fixé sur la qualité si ça sort déjà pour Noël. Et du coup, après les USA et la FR pour 2019, on peut se demander si les sorties ne se depechent pas avant un collector japonais en 2020.

[CyberFred]

Oui, le sous titrage est le plus important. Punch, j'ai peut être loupé un truc, mais où vois tu dans les commentaires que le coffret sortirait en fin d'année ? Je pense que ce type de projet ne peut pas sortir en fin d'année, vu le nombre important de titres à re-sous-titrer (s'il y a bien un travail en ce genre). D'autant qu'il faut probablement faire des booklets, voire un artbook. Il n'est pas impossible que cela puisse sortir en 2020, ce que je préférerais, pour donner le plus de temps à Dybex de terminer ce travail. Je pense qu'en guise de bonus, le plus important est celui de la réunion des seiyu en VOSTFR. Il est celui qu'il faut faire. Ce n'est pas un hasard si la version US inclue ce reportage.

[Punch]

CyberFred, c'est dans la partie hs consacrée à Yu Yu Hakusho. Cette série est prévue depuis plusieurs année et le commentaire dit que Kor sortira avant puisque la série est prévue pour la fin de l'année. Enfin, ce n'est pas clair mais c'est comme cela que je l'interprète.

Quant au sous-titrage et autres bonus, nous ne savons pas depuis quand Dybex a acquis les droits et commencé à travailler dessus. Ce n'est pas impossible que l'éditeur est gardé le secret depuis tout ce temps.

Peut-être depuis l'annonce d'Akemi Takada lors de sa venue à Tours ?

[Olivier]

Oui à la base je comptais 1 ou 2 ans d'attente donc 2020 ou 2021. Si c'est pour Noël 2019, ça sentirait la relecture rapide des sous-titres débiles des Dvd et ses fameuses "mains rouges". Kuchibiru, nom de dieu !!

[Olivier]

Tu peux avoir raison Punch. Le sub peut être travaillé depuis un an et Akemi participé sous forme de dessins exclusifs au coffret Fr et en interview dans un booklet.
Dans tous les cas, il va falloir un cobaye pour tester le produit final et ce ne sera pas moi
...sauf si Dybex m'envoi un exemplaire

[Baltique]

Si Dybex veut bien m'envoyer gracieusement un exemplaire du coffret, je serai ravi de le tester en long, en large et en travers. 

[Olivier]

Est-ce que Dybex peut envoyer un exemplaire à tous les membres du forum que l'on teste vraiment consciencieusement la chose ? Merci.

[Olivier]

Allez, bon, au moins aux modos !

[Olivier]

Pas même à notre chadministrateur ?

[CyberFred]

Chers tous, je viens d'avoir des infos de Carlo LEVY :

 

Il m'annonce les points suivants :

 

Tout d'abord, ce teasing qui vient d'être publié il y a quelques minutes sur le site de Dybex.

 

Dans les grandes lignes, il m'indique :

 

- Calendrier de sortie à confirmer pour la rentrée 2019. "Idéalement, ce sera encore en 2019." ;

- Attente de confirmation s'il s'agira de BR seuls ou d'un combo BR/DVD ;

- Plus d'infos à la rentrée.

 

Carlo et Dybex sont heureux que la communauté francophone de KOR l'ait contacté. Ils attendent beaucoup de notre soutien autour de ce projet.

 

Je vais publier une annonce sur mon site de cet ordre-là.

[Punch]

Magnifique ! Merci CyberFred

Je ne peux que m'interroger sur le "soutien" que Dybex attend de notre communauté.

Espèrent-ils que nous achetions tous et fassions un maximum de publicité ? (Soutenir un artiste dans le langage courant signifie toujours acheter). Ou bien peut-on espérer une collaboration plus active dans l'élaboration du livret par exemple ?

[CyberFred]

Je n'ai pas d'infos précises sur ce point.

 

Dans Carlo m'a indiqué sur ce point  : " Et évidemment le soutien de la communauté KOR sera très important pour nous… je suis très heureux que vous nous ayez contactés.

La série s’éloigne beaucoup des thèmes préférés de la génération actuelle, résultat elle aura besoin de fédérer notre génération pour réussir son passage au format HD."

 

Cela te donnera sans doute matière à réfléchir pendant cette canicule

[Punch]

Joker

Les autres, vous avez 4 heures

[CyberFred]

 

Tout d'abord, ce teasing qui vient d'être publié il y a quelques minutes sur le site de Dybex.

 

 

Dans ce teasing, il est révélé que ce qui servira de support aux BR/DVD est une "version haute définition intégralement remastérisée par le Studio Pierrot."

 

C'est très important de l'avoir précisé.

[Punch]

Oui c'est un gage de qualité.

Je parie une glace que le master utilisé est identique au master américain

[Olivier]

A condition de ne pas compresser plus que pour les USA.

Ce serait bien de savoir si le sous-titrage est effectué par un vrai traducteur pro cette fois-ci et si on va pas se taper des Madoka à chaque fois que l'on entend Ayukawa.

La bonne nouvelle, c'est qu'ils sont à l'écoute. Donc, Cyb, je t'invite à les alerter sur la qualité du sub qu'on renouvelle pas les erreurs des Dvd.

Sinon j'entends par soutien, de promouvoir le produit. Là, c'est facile, il suffit que ce soit nickel niveau image HD et sub. En 4/3 of course.

Pour tout ce qui est livret, faites comme vous voulez. Moi, j'attends un livret sur lequel je ne participe pas pour ne pas perdre de l'intérêt sur un goodie. Si j'y participais, je vois pas ce qu'il m'apporterait une fois le produit sorti. Pour moi, ça doit contenir des choses que Dybex récupère au Japon (croquis, interview, etc), pas la prose de fans. Mais c'est une position personnelle. Le livret des oav fait par les fans, par exemple, était surement interessant pour un quidam qui veut en savoir plus, mais moi j'ai rien appris ni vu de l'exclusivité.

C'est un peu comme le sub. Pour les DVD, je souhaitais un sub de pro (donc je n'ai pas fournis mes scripts perso). Quand j'ai vu le résultat, où ils ont été chercher des scripts sur le Net, c'était la cata.
Encore une fois, j'attends d'un sub de pro qu'il m'apporte quelque chose. Si c'est pour lire mes scripts, je vois pas la plus value. Donc j'espère cette fois que la trad va être refaite comme pour le manga de manière pro.

En clair, j'attends d'un produit qu'il apporte aux fans. Si c'est pour le faire soi même, c'est pas different de suber mes BR US et donc aucun intérêt. Je veux bien etre vigilant sur un produit (même valider un script ou un livret) mais c'est a l'ayant droit de trouver des pro pour le faire. En résumé, un travail de pro validé éventuellement par des fans pour plus de sûreté, je dis oui. Par contre un travail de fans, je dis non.

Donc si on a la possibilité de checker un sub ou un livret pour voir s'il y a des erreurs grossières ou terribles (Madoka au lieu de Ayukawa, etc), ce peut être une garantie de plus, mais la base doit être produite par traducteurs pro et sources japonaises concernant des goodies.

[CyberFred]

Je comprends tes appréhensions, Olivier, au sujet du sous-titrage (qui nous avait laissé un mauvais souvenir en 2004 avec les DVD de Déclic Images), et crois-moi qu'on attend beaucoup de Dybex sur ce plan-là en particulier. Je suis certain qu'ils en sont conscients depuis fort longtemps. Je ne crois pas me tromper en disant que par le passé, Dybex a sorti de superbes coffrets et qu'il mise la qualité avant tout. Au regard de cette exigence, il est fort à parier que l'éditeur sera très attentif sur ce point pour son futur coffret.