389 réponses à ce sujet

[pika-chu]

Ce n'était pas la réponse à laquelle je pensais.

Je suis en train de faire une vérification, car plusieurs sites US dont Animeigo disent que c'est Tokuko Miura.

Je possède ce CD, je vais voir si les paroles sont de Tokuko (とくこ) ou de Yoshiko (よしこ) Miura (三浦).
Si tu as raison, je te donnerai le point et la coupe.

pika,

[youvi]

Si c'est faux, tu diras à celui qui a fait le livret du box de Kaze qu'il s'est trompé ^^ Mais je crois que c'est chez Kaze qu'ils se sont trompés non ? Vu que je ne vois nulle part ailleurs sur le net yoshiko miura associé à cette chanson.

[youvi]

Mais sinon il a fait les lyrics de ranma et de creamy mamy apparemment ... c'est pas si loin ^^

[pika-chu]

C'est "elle" car les prénoms japonais qui se finissent en "ko" sont féminins.

En fait, tout est dans les subtilités des kanji



Ainsi pour les mêmes kanji, plusieurs prononciations sont possibles.

D'après mon livret japonais, les paroles de Futashikana I love you sont bien de
三浦徳子

Mais je n'ai pas la correspondance en hiragana qui aurait pu faire la différence.

[pika-chu]

Après réflexions (voir ci-dessous), comme Youvi mérite cette coupe et que sa réponse est acceptable, je lui donne le point et la coupe.

[Kif]

Hey, well done compatriote expatrié

J'étais arrivé à la même réponse que youvi avant de voir que la réponse était déjà donnée (Pour info, Google translate donne Noriko comme traduction)

Je tiens à remercier tous les participant(e)s pour les questions & réponses qui nous aident à (ré-)apprendre des choses sur l'univers de KOR.

On se revoit bientôt pour la prochaine coupe!

[Jingo]

Bravo Youvi et aussi bravo à tous, jolie coupe au passage

[Eric]

Toutes mes félicitations Youvi! Trop belle la coupe! Bravo à tous et bonne chance pour gagner la prochaine!!! Je la gagnerais!!!!lolllll

[pika-chu]

Je vous avertis : si c'est une coupe Madoka, je serai particulièrement motivé

pika, détenteur de la coupe Kyoko sur le forum MI

[JérômeActarus]

Bravo Youvi pour avoir remporté la coupe Capricieuse !!!

[JérômeActarus]

[youvi]

La deuxième coupe sera probablement la coupe Madoka ... je suis déjà en train de travailler dessus ^^

[pika-chu]

Salut Youvi,

Déjà à préparer la coupe !
Pour ma part, je ne l'ai commencé que bien après avoir crée ce sujet.

Tu peux conserver ou changer les règles. A titre d'information, on en est à la 5ème coupe sur le forum MI, et chacune dure environ entre 1 an et 1 an et demi. Il y a beaucoup de temps morts mais cela fait partie du jeu.

Avec Kif et Eric déjà sur les rangs, cette future coupe Madoka risque d'être disputée.

pika,

[Kif]

Je ne faisais que m'échauffer (rhoo l'autre!)
Si c'est la coupe Madoka , pas de pitié, tous les coups (ou presque) sont permis!

[CyberFred]

Bravo à Touvi pour cette coupe.

Ca va donner pour la seconde

[youvi]

Je dis déjà que le vainqueur gagnera quelque chose de concret par la poste ^^ Qui devrait être presque unique ^^

[pika-chu]

Un fanart exclusif de Madoka ?

Je suis trop curieux, il vaut mieux garder la surprise.
J'attends le nouveau sujet pour la coupe Madoka ainsi que sa première question.



pika,

[Jean Meyrand]

Je suis un peu à la bourre mais: bravo Youvi!

Juste pour info, c'est bien Miura Yoshiko qui a écrit les paroles de la chanson de Wada Kanako, pour l'album intitulé "Kana", sorti le 25 décembre 1987 (bien avant le premier film de KOR et son CD donc). Elle a également écrit les paroles de "Aoi Sangoshô" à laquelle Pika a fait allusion. C'est en fait une chanson ultra populaire au Japon, qui date de 1980 et qui était chantée par Matsuda Seiko:

(je veux la même coupe de cheveux!)

Quant au patronyme Miura Yoshiko, il existe une autre "célébrité" dont le nom s'écrit avec les mêmes caractères chinois, mais ceux-ci se prononcent Miura Tokuko, et il s'agit d'une actrice / comédienne.

[pika-chu]

Merci Jean pour ces précisions,

C'est donc bien Kaze qui a raison (et Youvi par conséquent), alors qu'AnimEigo a fait une mauvaise transcription (reprise ensuite sur plusieurs sites du Net).

De toute façon, je ne pouvais pas revenir sur ma décision d'accorder le 10ème point à Youvi.

Toujours aussi fan de Wada Kanako !
En réécoutant "Futashikana I love you", son refrain m'a hanté toute la semaine !

J'avais oublié de préciser pour "Aoi Sangoshô", mais son interprète la plus connue est Seiko Matsuda (c'était un indice que j'avais en réserve, à noter qu'une de ses rivales s'appelait Akina Nakamori, celle qui inspira Izumi Matsumoto), et qui reste encore très connue au Japon (il y avait une rétrospective pour son anniversaire, il y a quelques jours, merci Jean pour le clip).

Mais je m'égare .. place à KOR et au quizz suivant ... qui démarre quand ?

pika,

[youvi]

Quand je serai plus renseigné sur comment faire pour "imprimer" en statuette 3D un modèle 3D que j'aurai fait ^^