483 réponses à ce sujet

[Baltique]

J'espère me tromper mais je doute qu'ils prennent la peine de refaire les sous-titres. Ça coûterait trop cher.

[Punch]

J'ose espérer qu'ils ont terminé le contenu avant de nous parler du contenant !

[Punch]

Leur question est bête en plus !

Il y a 100% de chance qu'ils fassent un format A4. Dans ce cas-là, il suffit de mettre un côté animé/cellulo et un côté pastel !

[FrozenOwl]

Je savais bien que nos téléphones portables nous mettaient sur écoute...

[CyberFred]

Je savais bien que nos téléphones portables nous mettaient sur écoute...

 

Peut-être qu'ils ont eu peur en nous entendant  

[Punch]

Ha, ha, ha, sacré FrozenOwl

Nous avons peut-être croisé des espions de chez Dybex mais apparemment pas de chez Delcourt/Tonkam

[Evaristo]

Bonjour,

 

Voilà ma question j'aimerais savoir ce que vous attendez de cette édition tant attendu chez Dybex? soit un coffret collector? une qualité d'images irréprochables? une VO sous titré non censuré? des sous titres fidèles et de qualités? , ... je suppose de tout :-D

Car il y a une team qui a sorti une release de KOR de qualité HD sur base de bluray japonais avec une VF et VO sous titré non censuré.

Maintenant je comprend que les puristes aiment avoir l'objet du coffret et de ce qui contient. 

Belle journée ensoleillée.

 

Evaristo.

[Punch]

Bonjour Evaristo.

Au cas où tu ne l'aurais pas compris, nous sommes sur un forum de fans. Il est donc normal pour nous d'attendre une sortie physique qualitative sur notre série préférée.

Par ailleurs, nous ne parlons pas des sorties non-officielles qui sont illégales. C'est notre choix et c'est dans la charte du forum.

Merci de ta compréhension

[tcv]

La formulation "Akemi Takada version cellulo" de Dybex me semble inexacte. Akemi Takada a beaucoup contribué à KOR mais les douga, genga, cells sont plutôt issus de l'équipe d'animation.

[Olivier]

J'attends rien d'autre qu'un bon sous-titrage, d'ailleurs je pourrais n'être intéressé que par les scripts. Je doute qu'on apprenne quoi que ce soit de nouveau via un éditeur. C'est bien que le coffret sorte pour populariser la série, mais en fait c'est un peu tard. Tu l'as dis, ça fait des années que ceux qui voulaient une HD sous-titré l'ont par des moyens illégaux. D'ailleurs le script utilisé est toujours celui de Déclic avec les mêmes erreurs. La seule chose que la team dont tu parles a fait, c'est de remplacer les "Madoka" par des "Ayukawa". Donc le script paraît refait mais ce n'est qu'une illusion. On voit bien à certaines phrases qu'on retrouve des choix éditoriaux de Déclic comme quoi la team n'a pas fait grand chose niveau traduction du japonais. C'est un peu plus propre, c'est tout.

Donc j'attends surtout de cette box est un script digne de ce nom, directement traduit du japonais.

[Punch]

Oui, je trouve aussi que le choix proposé par Dybex est mal formulé.

D'ailleurs, c'est cette histoire de "clans" et de "deux versions" qui m'a fait délirer dans mon 1er message et mes versions "Madoka et Hikaru" (ce qui avait plus de sens dans ma tête)

Peut-être aura-t-on droit à une pièce de monnaie de collection avec Madoka d'un côté et Hikaru de l'autre

[tcv]

Ce ne doit pas être une raison pour bâcler le coffret. J'espère qu'on sera surpris qu'ils se sont attaqués à refaire un script de qualité et pas que c'est une sortie en dernière minute avant la fin des droits vidéo en mode coffret basique et script copié de celui des DVD.

 

 

Je crains aussi que voyant arriver la fin des droits vidéo, Dybex nous sorte une version bâclée du coffret blu-ray de KOR. Mais attendons d'en savoir plus avant de nous emballer.

[Baltique]

Qu'est-ce qu'on peut attendre de ce nouveau coffret ?

Déjà, un packaging de luxe. C'est bête, mais avoir un bel objet, qu'on a envie d'exposer, ça fait toujours plaisir. L'idéal serait d'avoir une illustration inédite ou de reprendre l'illustration de la box japonaise, mais en faisant en sorte qu'elle occupe toute la face avant du coffret pour qu'on puisse l'admirer en entier (Dans le coffret japonais, elle occupe 3 côté de la boite. Impossible de la voir en entier, il faut pivoter le coffret pour en voir un morceau à chaque fois).

Evidemment des versions non censurées, mais les coffrets déclic les proposaient déjà. Ensuite, une qualité vidéo et audio irréprochable, mais dans la mesure où les masters utilisé seront certainement les même que ceux de la version japonaise, je ne suis pas inquiet là dessus.

Un nouveau sous-titrage... perso, je serai prêt à payer le coffret bien plus cher pour ça.

Ca, c'est le basique.

Ensuite, niveau bonus, j'aimerais bien retrouver :

- la vidéo de la réunion des doubleurs originaux, sous-titrée, évidemment.

 

- l'épisode pilote

 

- l'épisode (si vous me permettez ce terme) KOR Music Version

 

- Je repense à l'article publié dans la 7ème Obsession qui est, à mes yeux, le meilleur jamais écrit autour de cette série. Ca pourrait être une bonne idée de contacter son auteur pour qu'il écrive un petit livret pour ce coffret.

 

- Dybex pourrait aussi proposer les cd des bgm, à l'image de ce qu'ils ont fait avec Cowboy Bebop. C'est toujours sympa, même si ce ne serait pas très intéressant ni forcément très vendeur.

Par contre, niveau contenu inédit, je pense qu'il y a des choses à faire qui pourraient transformer cette sortie en édition ultime que le fans du monde entier s'arracheraient :

 

- Anohi ni Kaeritai dans ses 2 cadrages : la version cinéma en 16/9 et la version tv en 4/3. Ce serait un vrai plus de proposer la version 4/3 en HD et ça convaincrait pas mal de fan de passer à la caisse.

- Un vinyle inédit : le vinyle est l'objet à la mode et il y a déjà eu une belle ressortie autour de KOR il n'y a pas si longtemps. Mais proposer un vinyle inédit exclusif à ce coffret serait, à mon avis, un vrai bon coup à jouer par l'éditeur. Je pense en particulier à Loving Heart qui n'existe pas, à ma connaissance sous ce format. Ou, encore mieux, proposer une double compilation reprenant l'intégralité des chansons présentes sur les 2 premiers cd de la box Singing Heart, avec des pochettes inédites illustrées par Takada. Voilà qui transformerait cette édition en "must have absolu" et pourrait en faire un vrai succès commercial.

[Olivier]

Merci, mais tout cela est très utopique

[Baltique]

Je ne me fais aucune illusion. J'emmets mes souhaits et mon avis.

Proposer un goodies KOR en HD... c'est bien, avec un bon sous-titrage, c'est encore mieux... Mais à l'heure du streaming, est-ce suffisant pour convaincre les gens d'acheter ? Rien n'est moins sûr.

En revanche, proposer dans le coffret un goodies pertinent, inédit et exclusif comme un album vinyle disponible nulle part ailleurs et là, même ceux qui ont déjà le coffret us ou japonais risquent fort de se précipiter dessus, même si le prix est élevé.

Dybex, si vous me lisez...

[CyberFred]

Bonjour Baltique, 

 

Tu n'auras dans ce coffret que les BD de la série TV, les OAV et le premier film. Quant aux bonus, au mieux, la rencontre des seiyu de 2017 comme pour le bonus US. Pour le reste, cela reste le mystère. Des objets divers made in Dybex sans doute, mais il ne faut pas rêver. Le sous-titrage sera l'élément principal de comparaison. Je dispose de plusieurs versions sous-titrées de la série TV de KOR. Et je verrai bien si l'un d'eux a été employé sans retravail.

[Baltique]

Comme je l'ai dit, CyberFred, je ne me fais aucune illusion.

Ce sera un coffret avec le service minimum et les sous-titres "officiels" de Déclic.

J'ai interprété la question de Evaristo comme une invitation à se lâcher sur ce que pourrait être un coffret idéal.

J'aurais pu aller beaucoup plus loin dans le délire, mais j'ai opté un angle qui me paraissait "pertinent" d'un point de vue commercial.

Comment faire pour rendre ce coffret attrayant pour les fans comme moi qui n'ont pas attendu pour se procurer la série en HD ? (je précise que je l'ai pas piraté, j'ai acheté le coffret blu ray japonais).

J'ai pensé à un vinyle exclusif et à une double version du premier film.

 

Et vous ? Au delà du simple aspect "collection", qu'est-ce qui pourrait vous convaincre d'acheter ce coffret ? Des glow sticks Madoka pour l'encourager sur Kaze No Manazashi ? Avec une vidéo proposant une chorégraphie pour s'entrainer à la maison

[Punch]

J'ai déjà dit plus haut ce qu'il pourrait y avoir de bien dans un coffret collector.

Maintenant, presque 5 ans sont passées. Ce que je souhaite c'est un coffret avec les bluray uniquement (la qualité vidéo et sonore doit être irréprochable), un sous-titrage français révisé et un prix raisonnable. Pour le reste, si rien n'est prêt, je n'ai plus envie d'attendre.

[Olivier]

Le master sera le même que celui pour les blu-ray US et Jap. Mais attention, tout dépendra du bitrate.

Comme je l'ai dis lors de la réunion IRL de KOR ce week end, en comparant les éditions US et Jap qui ont le même master, il n'en demeure pas moins que les américains ont appliqués un taux de compression plus élevé que les japonais. Je n'ai plus les chiffres en tête, mais les épisodes américains font 10-15% de taille en moins alors qu'il y a un peu de script en plus. Et que les scripts sur les blu-ray, c'est pas du simple texte, c'est de l'image bitmap. Donc ça n'est pas négligeable. Il y a donc une légère compression sur les box américains par rapport au japonais et on ne sait donc pas ce que va décider Dybex.

Le coffret Jap contient 9 blu-ray.
Aux US il y en a 7.
Pour Dybex, je sens bien un coffret 6 disques.

[Baltique]

J'ai déjà dit plus haut ce qu'il pourrait y avoir de bien dans un coffret collector.
Maintenant, presque 5 ans sont passées. Ce que je souhaite c'est un coffret avec les bluray uniquement (la qualité vidéo et sonore doit être irréprochable), un sous-titrage français révisé et un prix raisonnable. Pour le reste, si rien n'est prêt, je n'ai plus envie d'attendre.

Tout dépend de que tu appelles "prix raisonnable".

Un nouveau sous-titrage aura un impact important sur le prix (de l'ordre de 30 à 50 euros de plus par coffret selon mes estimations perso qui sont tout fiables).

Mais voilà, en l'état, je pense que le coffret sera vendu autour des 70 euros en conservant le sous-titrage Déclic.

Si l'éditeur a commandé un nouveau sous titrage, on peut s'attendre à un prix supérieur à 100 euros, voire près de 120 euros.

C'est pas donné mais ça reste tout de même bien moins cher que l'édition japonaise.