472 réponses à ce sujet

[CyberFred]

Merci, les gars, pour ces confirmations.

Je vais parer au plus vite, Baltique.

Je vais malgré tout récupérer les photos, et si jamais cette galerie disparaît, on reviendra sur ce sujet. On a le temps de voir venir.

[Baltique]

Olivier : Je pense que beaucoup de fans ont eu un déclic en l'entendant dire ce qu'il pensait de la guerre et des accidents de voitures.

 

Suite à sa conférence, il parait évident que Shin KOR aborde ses traumatismes liés à son accident de voiture et à la guerre (même si concernant ce deuxième point, c'est quelque chose qu'on pourrait presque considérer aujourd'hui d'une certaine façon comme constitutif de l'identité japonaise). Sachant que sa prochaine oeuvre se concentrera sur sa maladie, on est en droit de se demander si son goût pour les triangles amoureux ou les bains publics ne sont pas tirés d'une expérience personnelle. Il aurait été intéressant de pouvoir lui demander de nous parler un peu plus du caractère autobiographique de son oeuvre.

[Punch]

Je constate que j'ai été imprécis sur certains points et je m'en excuse

 

J'avais complètement zappé cette histoire de coma ! Il faut dire que ce n'est pas évident de regarder, écouter, prendre des notes et des photos en même temps !

 

Pour un non-professionnel du journalisme, je pense tout de même ne pas m'en être trop mal tiré et avoir su capter l'essentiel

 

Je savais que le maître avait eu un accident étant jeune (je ne savais pas ou plus que c'était un accident de voiture) mais je ne connaissais pas du tout son aversion pour la guerre. Mais il ne m'a pas fallu longtemps pour qu'une petite lumière s'allume : accident de voiture + guerre = Shin Kor (j'en parle d'ailleurs dans mon compte-rendu !).

 

Comme je l'ai déjà évoqué lors de mes créations en matière de fan fiction, il y a toujours une part de soi dans ce que l'on crée. Izumi Matsumoto nous a déjà dévoilé une grande partie de lui-même, pour ma part, en savoir davantage gâcherai la magie de Kor 

 

Edit : A force de chercher, je suis tombé sur un article datant du 3 septembre 2005 en anglais (facile à comprendre) : http://www.comic-on...._newspaper.html

 

On y trouve quelques détails supplémentaires sur sa maladie.

[Ange Capricieux]

 

Comme je l'ai déjà évoqué lors de mes créations en matière de fan fiction, il y a toujours une part de soi dans ce que l'on crée. Izumi Matsumoto nous a déjà dévoilé une grande partie de lui-même, pour ma part, en savoir davantage gâcherai la magie de Kor 

 

 

Tout à fait d'accord avec toi Punch! Plus on cherche à puiser dans la vie d'un créateur/réalisateur/acteur d'une oeuvre qui nous a marqué, plus on risque de tuer le mythe. 

 

Je pense qu'il est important de garder cette distance entre personnages de fiction et personnes réelles si l'on ne veut pas tuer la magie de l'oeuvre.

 

Pour ma part, je n'ai jamais voulu chercher à connaitre toutes ces personnes qui ont inspiré le personnage de Madoka par exemple, ni à connaitre les acteurs qui ont fait les voix des personnages... Je me dis que si je veux garder l'image de Kyosuke et Madoka intacte dans mon cœur je n'ai pas intérêt à puiser dans la vie de personnes réelles qui risquent de gâcher ma vision des personnages que j'aime tant. 

[CyberFred]

Je constate que j'ai été imprécis sur certains points et je m'en excuse

 

J'avais complètement zappé cette histoire de coma ! Il faut dire que ce n'est pas évident de regarder, écouter, prendre des notes et des photos en même temps !

 

Pour un non-professionnel du journalisme, je pense tout de même ne pas m'en être trop mal tiré et avoir su capter l'essentiel

 

Je savais que le maître avait eu un accident étant jeune (je ne savais pas ou plus que c'était un accident de voiture) mais je ne connaissais pas du tout son aversion pour la guerre. Mais il ne m'a pas fallu longtemps pour qu'une petite lumière s'allume : accident de voiture + guerre = Shin Kor (j'en parle d'ailleurs dans mon compte-rendu !).

 

Comme je l'ai déjà évoqué lors de mes créations en matière de fan fiction, il y a toujours une part de soi dans ce que l'on crée. Izumi Matsumoto nous a déjà dévoilé une grande partie de lui-même, pour ma part, en savoir davantage gâcherai la magie de Kor 

 

Edit : A force de chercher, je suis tombé sur un article datant du 3 septembre 2005 en anglais (facile à comprendre) : http://www.comic-on...._newspaper.html

 

On y trouve quelques détails supplémentaires sur sa maladie.

 

Salut Punch,

 

Tu as fait ce que tu as pu. Tu as déjà permis que nous ayons déjà un magnifique témoignage de la conférence. Personne ne t'en voudra de ne pas avoir été précis. Avec tout ce que j'ai rassemblé autour de la présence d'Izumi Matsumoto à Japan Expo, nous avons obtenu une magnifique illustration de sa présence sur notre sol.  

 

En quoi connaître un peu plus sur la vie d'un auteur, gâcherait la magie de son oeuvre ? Mais enfin, je pense qu'il est très important de bien comprendre ce qui a motivé le plus un auteur dans sa vraie vie, pour comprendre comment et pourquoi il a orienté son oeuvre de telle ou telle manière. Je trouve que l'éclairage d'Olivier sur Shin KOR est très intéressant à ce sujet. Cela mérite une discussion plus poussée.

 

Il est intéressant de comprendre ce qui a poussé Izumi Matsumoto à orienter le script selon la vie et les ressentis qui l'ont influencé à ce moment-là. On peut parfaitement s'intéresser à l'auteur en tant qu'être humain (et nous savons à quel point le Sensei s'est montré comme très humain envers ses fans) et maintenir la magie de son oeuvre.

 

Et je comprends parfaitement qu'il souhaite aujourd'hui réaliser une oeuvre autobiographique tirée de son expérience. Il va s'en dire que le fait de souffrir de la maladie comme il l'a enduré durant plusieurs années l'aura certainement questionné au plus haut point. On ne peut pas à notre niveau imaginer le degré de doute et d'angoisse personnel qu'il a dû avoir, sans pouvoir comprendre (à l'époque) le mal qui le rongeait. Pour ma part, je trouve invraisemblable que ce soit Izumi Matsumoto, lui-même assailli par tous ces doutes, qui ait dû chercher et trouver la raison précise de sa maladie. Alors que parallèlement, il a consulté durant des années une nuée de spécialistes qui ont été visiblement dans l'incapacité de lui expliquer ce qui lui arrivait. C'est le patient lui-même qui a été obligé de faire docteur ! Je trouve cela fou !!  

 

Maintenant que KOR est une oeuvre qui restera toujours magique dans notre cœur, je pense qu'il est important maintenant de mieux comprendre l'homme qu'est Izumi Matsumoto (il l'a fait déjà au japon avec le fan magasine associatif "Récurrence"). Je sais que nous avons encore plein de questions à lui poser. Et maintenant qu'il est venu récemment en France, qu'il s'est présenté devant chacun de nous comme cet homme humble et très gentil qu'il a toujours été, il est important que nous puissions mieux connaître l'homme qui nous a fait rêver. En aucun cas, il ne s'agira de briser un mythe ou un rêve. Le rêve, il est là, en nous, il est inaltérable. Il nous a inspirés. Mieux pouvoir connaître l'homme qui nous a apporté cette part de rêve qui a enchanté des millions de fans à travers le monde, n'est-ce pas lui rendre le meilleur hommage ?

[Ange Capricieux]

Ce que tu dis est très juste CyberFred mais en ce moment un tas de doutes m'assaillent quant à l'image de KOR. 

 

Je ne sais pas. C'est peut être une réaction un peu irréfléchie de ma part mais c'est mon ressenti actuel. J'ai le sentiment que plus j'essaie de connaitre les œuvres qui ont suivi KOR, plus je m'éloigne de l'image initiale de la série qui m'a enchantée la première fois.

 

La série, les OAV et les films ont été pour moi plus que magiques...mais l'idéal que je voyais en Kyosuke et Madoka comme deux amants liés par des liens purs a été malheureusement terni par des œuvres telles que "Panique aux bains publics" ou "Kyosuke devient invisible".

 

Est-ce vraiment le final qu'on attend de KOR?

 

Tu comprends que ces deux œuvres qui nous présentent une Madoka des plus aguicheuses et un Kyosuke des plus débiles ne sont vraiment pas le final que j'attendais de KOR après le merveilleux développement qu'on a vu dans la série et les films. De même, les posters de Madoka qui font la couverture des tomes 13, 14 et 15 du manga et des 3 romans Shin KOR me semblent encore plus éloignés de la Madoka douce et pudique qui s'était révélée vers la fin de la série et des deux films.

 

Je me demande aujourd'hui si l'idéal que j'aime tant n'est pas plutôt l'oeuvre d'un ensemble de personnes comme Kenji Terada, Akemi Takada ou Goto ou les compositeurs des musiques... qui ont contribué a la réalisation de cette merveilleuse série. Je me demande aussi si l'image du couple que j'aime n'est pas celle de Kenji Terada qui, avec quelques membres du staff de la série, a fourni un travail exceptionnel quant au développement des personnages. La série et les films montrent clairement des personnages plus profonds qui grandissent au fil des saisons et qui deviennent plus murs et plus responsables. Ce qui est sûr c'est que le Kyosuke que l'on voit dans les films a bien mieux à faire que de se glisser dans l'intimité de Madoka pour la voir dénudée. Quant à Madoka, les films nous offrent la plus belle image d'une Madoka dans toute sa splendeur.    

 

Et ça m'attriste de me dire que l'on ne connaîtra jamais de suite à l'histoire d'amour car les personnes qui l'ont faite ne peuvent plus la continuer. Quant à Matsumoto, j'ai comme l'impression qu'il ne veut pas se détacher de l'image d'une Madoka éternellement adolescente qui fait le bonheur d'un public dans sa majeure partie masculine. 

 

Voilà un peu mon ressenti. Je ne voulais pas en parler mais l'occasion s'est présentée ce soir. Je suis désolée d'avoir à le dire mais j'arrivais pas à cacher ma déception.  

[CyberFred]

Bonjour Ange,

 

Cela tombe bien que tu écrives tout cela car je m'attendais quelque part à ta réaction.

 

Tu es pour moi une fan de KOR qui a presque toujours connu la partie la plus connue issue de l'oeuvre d'Izumi Matsumoto, et qui à partir d'elle explique merveilleusement cet univers comme jamais nous l'avons nous même fait. Nous avons tous connu cette partie émergée de l'iceberg à un certain moment quand nous avons vu l'animé, et par la suite le manga et les romans de Shin KOR. C'est beau, c'est magique, cela semble hélas sans suite connue (pour le moment), et voilà que tout d'un coup, tu fais connaissance avec cette partie plus méconnue de l'oeuvre du Maître que tu n'avais pas forcément appréhendé et que tu ne connaissais pas au début. En particulier, les épisodes 157 et 158. Dis-toi bien que ces épisodes ne sont pas la suite des épisodes 156. Ce serait une erreur de croire qu'après le baiser final entre Madoka et Kyosuke, nous assistons au déshabillage intégral des bains publics et à ce qui se produit dans l'épisode 158 quand Madonna rend Kyosuke totalement invisible.

 

Pense à Charlie Chaplin. Cet acteur que je considère comme le plus génial de tous les temps a fait rire par son burlesque, mais aussi pleurer d'émotion à travers toutes les générations. Il y a eu dans son oeuvre des petites choses moins bien, mais je retiens de lui une carrière inégalable de réalisateur qui sait réveiller magistralement les émotions dans le cœur des gens. Izumi Matsumoto est un peu comme Charlie Chaplin. Il a su réaliser une oeuvre unique qui déploie les assurément émotions, mais il a tenté de faire du burlesque en plaçant ses histoires hors de l'arc principal qui est la construction du couple (au début improbable) "Kyosuke/Madoka". Cette construction unique a permis une génération d'artistes de s'inspirer de cette oeuvre. Cela a permis tous ces goodies, ces musiques, ces films, ces fans fictions, ces fan arts, etc... de s'épanouir, ce qui a permis de créer l'univers étendu de KOR. Tout comme Charlie Chaplin, Izumi Matsumoto a créé une oeuvre universelle qui transcende la société japonaise et qui s’étend à notre conscience collective occidentale. C'est pour cela que chacun d'entre nous peut s'identifier à tel ou tel aspect de son oeuvre. Les uns préféreront tel aspect, les autres tel autre aspect.

 

Ne t'arrête pas aux épisode 157 et 158 ; je souhaite que tu gardes à l'esprit le fait que a vision de KOR est unique et précieuse et qu'elle ne doit pas être parasitée par des émotions issues de doutes en provenance d'autres histoires parallèles que tu tentes d'intégrer à la construction de l'arc principal qui te tient à cœur.

 

Tu soulèves effectivement une question très intéressante (qu'on peut débattre) : la magie KOR que tu ressens est-elle plus le résultat d'un travail collectif (les personnes du staff de Shin KOR que tu cites, les artistes musicaux) plutôt que d'Izumi Matsumoto seul (qui au passage a travaillé sur son manga en équipe puisqu'il avait des assistants) ?

 

​Personnellement, tous ont fait KOR, pas seulement Izumi, mais chacun a contribué à sa manière. Pense aussi aux obstacles qu'il a rencontrés au début, pour se faire publier. La première fois, on lui a refusé Spring Wonder qui était un KOR version 1. Puis le KOR que l'on connait (la version 2) a été accepté par un éditeur qui  encouragé et conseillé le Maître. Je pense que cet éditeur a aussi contribué à sa manière à construire KOR.

 

KOR a eu la force de s'inscrire dans la conscience collective des gens. Tu as une trace de cette magie qui vient de beaucoup de monde. Izumi est l'homme qui a contribué à ce que tout cela puisse être possible. Nous avons souffert durant longtemps de sa grande absence, et c'est la raison pour laquelle nous avons connu KOR à travers des personnes dont ne connaissait pas vraiment les visages et même les noms.

 

Nous avons eu en France, l’opportunité de rencontrer quelqu'un que nous n'espérions pas rencontrer un jour en France. C'est chose faite (ok, pour ceux qui ont pu venir à JE). Je crois que nous avons l'opportunité de comprendre (sans casser la magie) ce qui a permis de créer KOR, de le découvrir à travers les yeux d'un auteur témoin des années 80 de sa société, et de comprendre ce qui l'a poussé à faire des "standalone episodes" quelque peu surprenants, mais qui comme je te l'ai dit n'apportent rien à l'arc principal de l'oeuvre chère à ton cœur qui est KOR et Shin KOR. A ce titre, j'ai été ravi d'apprendre durant la venue du Maître que c'est lui a qui donné des idées intéressantes pour la production du second film. Comme tu le sais maintenant, j'ai été plus sous le charme du second film de KOR que du roman Shin KOR écrit par Kenji Terada. Pour moi, KOR reste la magie, mais reste une oeuvre ancrée sur la réalité de notre monde. Et je crois qu'Izumi Matsumoto s'est toujours assuré de cela.

[Ange Capricieux]

Merci CyberFred    Comme à chaque fois, ton message est vraiment rassurant et apaisant et tu as même réussi à dissiper les doutes qui, tu l'as bien vu, "parasitaient" ma vision de KOR. Plus que cela, ça me paralysait. Je n'arrivais même plus à écrire mes réflexions ou à réfléchir sur ma future fanfiction tant je ne savais plus qui étaient les personnages que j'aimais tant. 

 

Maintenant je vais suivre ton conseil et ne voir que l'arc principal de l'oeuvre qui transcende l'oeuvre d'origine (le manga) et qui s'intègre dans notre conscience collective. C'est seulement de cette façon que je réussirais à ignorer les petites histoires parallèles qui sortent du cadre principal de l'oeuvre.    

 

 

Tu soulèves effectivement une question très intéressante (qu'on peut débattre) : la magie KOR que tu ressens est-elle plus le résultat d'un travail collectif (les personnes du staff de Shin KOR que tu cites, les artistes musicaux) plutôt que d'Izumi Matsumoto seul (qui au passage a travaillé sur son manga en équipe puisqu'il avait des assistants) ?

 

 

 

Effectivement, je continue à croire que la magie que je ressens est plus le fruit d'un travail collectif. Honnêtement, j'ai beau apprécier le manga, je n'arrive jamais à retrouver la profondeur des personnages (et des sentiments qui les unissent) que je ressens dans la série/films/romans. Plus j'analyse la série plus je me rends compte à quel point les producteurs ont fait un travail très minutieux où chaque détail a son importance, chaque objet a sa signification symbolique, et où rien n'est laissé au hasard. Aussi, le développement des personnages est décrit avec plus de rigueur et plus de profondeur: chaque épisode montre comment nos protagonistes, qui ont des caractères diamétralement opposés, arrivent à se compléter. Ils sont présentés comme deux pôles opposés (Ciel/Terre, Feu/Eau, rouge/bleu, Jour/nuit...), ou comme deux âmes jumelles qui se transforment pour s'unir et ne faire qu'un. De plus, la série offre des situations plus sérieuses, plus dramatique qui me font plus croire à cet amour infini qui lie les deux protagonistes. Je ne sais pas mais je trouve que la touche comique qui caractérise pratiquement tous les chapitres du manga diminuent un peu de l'impact émotionnel de l'oeuvre. La série me semble plus aboutie dans ce sens. Aussi, les épisodes sérieux (Ep 12, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 27, 37, 47/48, 1er film, Shin KOR...) me touchent toujours plus profondément que les épisodes comiques. De la même façon les romans Shin KOR, que je chéris plus particulièrement, me donnent une vision très touchante de la vie de couple (surtout le deuxième roman) que je ne retrouve dans aucun autre support. Dans les romans on peu enfin apprécier en Kyosuke et Madoka des personnages plus adultes et plus matures qui sont plus unis et plus amoureux que jamais. Le fait que les romans aient été écrits par Kenji Terada renforce la confiance que j'ai toujours placé en lui. Akemi Takada, de son côté (tout comme Takayuki Goto) ont merveilleusement ressorti les émotions, sans oublier les musiques de fond, les chansons et les bgm que je ne peux écouter sans en avoir le cœur serré. 

 

Voilà un peu toutes les raisons qui me font penser que la magie de KOR est pour moi le fruit du travail de plusieurs personnes. Cette impression je l'ai confirmée il y a quelque jours à peine quand j'ai découvert un dessin animé qui m'a fait entrevoir pendant un instant l'âme de Madoka que je ressentais dans la série/films:

 

 

 

 

C'est ma cousine qui m'a fait découvrir cet anime ce mois-ci seulement. J'ai tout de suite ressenti comme un pincement au cœur quand j'ai vu le visage de la maman qui m'a semblé être une Madoka adulte, mère de deux enfants. Idem pour le petit garçon qui a exactement le même comportement que Kyosuke.

 

J'ai compris d'où venait ce sentiment quand j'ai su que le scénariste de cette série (intitulée Aka-chan to Boku) était Kenji Terada et que le chara designer était Takayuki Goto.

 

C'est là que tout est devenu clair pour moi.     

 

Qu'en penses-tu?

[CyberFred]

Ah là là, Ange Capricieux, tu comprendras que je ne peux que t'encourager à voir KOR sous un angle collectif si tu le souhaites. Il est vrai qu'avant de découvrir Izumi Matsumoto en 1998, j'ai découvert la série TV sur la Cinq au début des années 90, puis Akemi Takada avec ses pastels de rêve en 1993, puis les musiques de KOR avec Kanako Wada et les autres, et le premier film de KOR en 1996. Donc avant KOR, j'avais cette part de rêve que tu évoques, alors que je ne le connaissais pas et que je n'en n'avais jamais vu les dessins. J'ai ouvert mon site KOR en 1996 avant même de savoir qui était Izumi Matsumoto, c'est dire, à part le nom de celui qui avait créé KOR Mais en 1996, il n'y a pas de photos de lui sur le Net, ni d'extraits de son manga. Par contre fleurissaient les scans d'Akemi Takada. Ce n'est qu'en 1998 que j'ai découvert Izumi Matsumoto avec le manga de KOR édité par J'ai lu. Donc, à la différence du public japonais qui a découvert le manga en premier et l'épisode pilote en second, en France et dans la francophonie en générale, nous l'avons découvert d'une autre manière. Chacun d'entre nous a sa propre expérience sur KOR. Donc, j'ai découvert Izumi Matsumoto que tardivement, ses premières œuvres avant KOR, ses œuvres après KOR. C'est pour cela que j'ai plein de questions à poser car j'ai du retard à rattraper. Mais j'estime pour ma part que KOR est un manga qui a ouvert la voie à une explosion de talents musicaux, artistiques, cinématographiques, littéraires. Je crois qu'Izumi, qui de son côté a toujours cherché l’innovation (comme avec ses mangas numériques), a encouragé tous ces talents qui ont donné un souffle extraordinaire à KOR. N'oublie pas qu'il est le père du genre Tsundere, du manga numérique, et de l'archétype Madokaien qui n'a jamais été dépassé depuis. Pour cela, il faut l'en remercier. C'est clair que KOR aurait pu être dotée d'une suite s'il n'avait pas eu sa maladie à gérer. C'est le destin. 

 

Dire que KOR est une oeuvre collectif, je dis oui. Le comique est présent dans le manga certes, mais c'est un comique qui nous apprend aussi à faire la part des choses entre ce qui se produit de burlesque et l'arc de l'histoire. Ce qu'a voulu Izumi Matsumoto, c'est une lente construction d'un couple à travers 156 épisodes. L'arc amoureux se distille dans l'ensemble. Il est parsemé de situations plus ou moins comiques, mais on sent au fur et à mesure de l'histoire qui avance vers le 156 ème épisode l'arc amoureux pendre de plus en plus de place. Si tu lis les épisodes des deux derniers volumes, tu verras que cela converge de plus en plus vers l'arc et que les situations comiques semblent lui laisser de plus en plus de place. KOR est une longue quête vers l'amour, comme pas mal de garçons l'ont sans doute enduré. KOR montre ce qu'est la patience au-delà de tous les obstacles, même si ce sont des parasitages d'Hikaru. Voilà pourquoi j'aime le manga de KOR, mais aussi la série, les films et aussi d'une certaine manière les romans (j'ai un peu de mal avec le style de Kenji Terada, tu le sais), mais en gros, KOR est un univers qui se déguste avec modération et dans tous les domaines qu'il propose. Les multiples facettes de cet univers se doivent d'être connus. Je ne prétends pas tout connaître. Je suis toujours ravi d'apprendre de nouvelles choses qui enrichissent mon savoir sur cet univers. La venue en France du Maître m'a démontré qu'il y en a plus à savoir. Il ne faut pas fuir face à cette opportunité d'en savoir plus. 

 

Il est donc temps, puisqu'izumi Matsumoto est venu en France nous rencontrer, d'en savoir un peu plus sur lui. Nous lui souhaitons de revenir un jour après cette première expérience que j'estime positive pour les fans francophones. Il y a tant à savoir, comme il a tant à connaître de nous.

 

Je dois t'avouer que je ne connaissais pas Aka-chan to Boku. Je pense que tu as vu-là à une histoire qui reflète bien les canons que KOR ont instillé dans l'inspiration des artistes après KOR. Tout comme la série Kimi No Iru Machi que tu as beaucoup apprécié. Tout cela me dit que l'impulsion de tous ces artistes qui ont créé les mangas, lesquels ont été convertis en série animé ont beaucoup puisé dans l'oeuvre d'izumi Matsumoto dont je sais qu'il a instillé un immense courant d'influence au sein de plusieurs générations de mangakas. Donc, tous les chemins mènent à Rome, mais je ne dis pas que Rome a toujours existé. IM lui-même a cité de nombreuses fois les sources d'influence qui lui ont permis de concrétiser son oeuvre. Donc, KOR est pour toi ce à quoi tu aspires le plus. J'ai aussi ma propre conception de KOR qui n'est pas forcément la même que les autres. et je le dis : il n'est nul nécessité de tout connaître, ni de se forcer à apprécier tel ou tel talent pour aimer KOR. C'est cela qui est formidable avec KOR, et selon ton point de vue : la magie KOR existe, même sans connaître son auteur original. c'est pas extraordinaire, ça ?

[Punch]

Décidément, c'est fou le nombre de commentaires que peut provoquer une "simple" phrase !

 

Je crois qu'une fois de plus je me suis mal exprimé. Comme quoi le poids des mots à vraiment son importance.

 

Ce que je voulais préserver, c'est que j’appellerai tout simplement la vie privée d'izumi Matsumoto. Comme chacun d'entre nous, il a le droit à sa part d'intimité et de mystère non ?

 

La création d'une oeuvre comme le manga ou l'animé ne peut être que le résultat d'une collaboration entre plusieurs personnes. De plus, le maître a très bien pu puiser dans son expérience personnelle, dans celle de son entourage, des œuvres qu'il a vues, lues, ou entendues. Je ne crois pas en la création "100% originale" il a donc forcément puisé son inspiration quelque part.

 

Après, quant à la notion de "magie", je pensais à l'envers du décors, aux "ficelles invisibles", bref les coulisses de la création en quelques sortes.

 

Je suis du genre à apprécier les making-of se trouvant sur les dvd des films, on y trouve des éléments nécessaires à la compréhension du film (des scènes coupées importantes par exemple). Mais je n'aime pas "tout" savoir non plus. Je vais être terre-à-terre, mais prenez les 1ers films de Superman : quand j'ai appris comment l'acteur volait, quelque chose s'est cassé en moi, un peu comme un rêve d'enfant qui s'évanouissait (voler dans les airs). C'est un peu la même chose pour le Père Noël !

 

Néanmoins, malgré tout ce que je viens de dire, je peux vous affirmer qu'après avoir assisté à la conférence d'IM, j'ai davantage envie de le connaître et de découvrir plus en profondeur son travail.

 

Voilà, j'espère avoir dissipé certains "malentendus" et autres quiproquos chers à notre série fétiche

[Olivier]

Chacun peut apprécier KOR comme il le souhaite. Perso, je préfère l'anime au manga et pour moi la fin est celle de l'épisode 48.
Cela ne m'empêche pas d'aimer les films ou les oav meme si je considere que ce non sont des suites alternatives et non une suite obligee et imposee.
Perso, voir le couple adulte auj avec une vie de famille ne 'me parle pas'.
On ne peut pas non plus reprocher a Izumi ses disgressions a connotation sexuelle car elles ne font pas l'essentiel de l'oeuvre et represente tout aussi bien une alternative encore differente aux films, romans...
Il y en a tout simplement pour tous les gouts.
Dans ce que dit Cyb et AC j'y trouve du bon et du moins bon selon ma propre vision des choses et c ce melange qui est interessant et cette difference.
L'anime est un melange d'artiste magnifique mais il n'est rien sans le postulat de depart que l'on doit a Matsumoto.
Cette succession de talents entre l'auteur original et ses successeurs dans d'autres formes d'art font de KOR une force commune ou chacun puise du bon et du moins bon selon ses emotions.

[Baltique]

Houla ! Ca débat méchamment par ici !

 

Il est peut-être bon de rappeler une ou deux choses.

 

La notion d'auteur est une question épineuse. Quand on parle d'une oeuvre littéraire, le problème ne se pose pas vraiment : l'écrivain est l'auteur sans contestation possible. Mais dès qu'on touche à la bande dessinée, au cinéma (d'animation ou non), c'est tout de suite plus compliqué. Qui est l'auteur d'un film ? Son producteur ? Son réalisateur ? Personnellement, je pense que c'est un peu à chacun de choisir le point de vue qu'il préfère.

 

Ceci étant posé, il y a quand même certaines choses communément admises. Ainsi, au Japon, on a tendance à penser que l'auteur d'un manga, c'est le scénariste. Le dessinateur n'est généralement perçu que comme un exécutant se bornant à suivre les instructions du scénariste pour mettre son histoire en image. C'est pour cette raison que les jalonnais ne voient aucun souci à travailler avec des assistants à qui ils délèguent la réalisation d'au moins une partie des dessins.

 

Cela contraste nettement avec la vision occidentale où le dessinateur est généralement perçu comme jouant un rôle égal, sinon supérieur au scénariste. Même si les choses ont un peu évolué, on trouve par chez nous assez inconcevable qu'un dessinateur puisse faire appel à des assistants. Et si au Japon, rien ne se fait autour d'une oeuvre sans l'accord du scénariste, chez nous l'accord du dessinateur est absolument indispensable.

 

Le même problème se pose pour le cinéma. Aux Etats Unis, on considère que le film appartient au producteur, en France, en particulier depuis la nouvelle vague, on affirme généralement que le réalisateur est le seul auteur d'un film. A titre personnel, même si je reconnais le rôle primordial du réalisateur, j'ai toujours eu du mal ne pas voir un film comme une oeuvre collective.

 

Mais revenons en à KOR.

 

A l'origine, il y a Izumi Matsumoto. Un auteur (et éventuellement quelques assistants) et un manga.

 

Ensuite, il y a une série animée adaptée de ce manga. Là ça devient intéressant ! Qui en est l'auteur ?

 

Matsumoto parce que c'est lui qui a écrit le matériau d'origine ? Pourquoi pas ? Pourtant, il reconnait lui même ne pas s'être du tout investi dans la réalisation de l'anime. De plus, force est reconnaitre que la version animée prend pas mal de libertés avec le manga. La version animée aurait-elle ressemblé à celle que nous connaissons si Matsumoto s'était impliqué dedans ? Probablement pas.

 

D'ailleurs, la série animée se distingue du manga bien plus qu'on ne l'imagine. Certes, le postulat de base reste inchangé, mais avec le temps, on se rend compte à quel point que le ton de ces deux oeuvres n'est clairement pas le même. L'esprit est totalement différent. La série animée est plus légère, plus innocente peut-être, plus grand public aussi.

 

Les personnes qui se sont occupés de l'adaptation animé ont pris le matériau d'origine et l'ont transformé pour se l'approprier totalement. Et c'est cela qui fait à mon sens toute la réussite du dessin animé. Que ce soit au niveau de l'écriture, de la réalisation, du chara-design, chacun des intervenants s'est quelque part appliqué à "trahir" l'oeuvre originale pour mieux la faire sienne.

 

Finalement, ce que j'apprécie dans l'adaptation animée, ce sont ses différences avec le manga. Aujourd'hui, ce sont pour moi deux oeuvres totalement indépendantes.

 

Maintenant revenons à Matsumoto et à la dimension autobiographique de son oeuvre

 

J'avoue que j'ai un peu de mal à comprendre certaines réactions. N'est-il pas essentiel de connaître le point de vue d'un auteur pour bien cerner une oeuvre ? Après, je comprends tout à fait que chacun est un rapport particulier avec KOR et qu'on puisse avoir peur que connaitre les intentions d'origine de l'auteur puisse altérer sa vision. Mais c'est une erreur.

 

Même si je tiens cet album pour un chef d'oeuvre absolu, même si je sais pertinemment que c'est une oeuvre qu'il a écrite pour rendre hommage à sa mère et à sa soeur, quand j'écoute l'album Electro Shock Blues de Eels, ce qui me vient à l'esprit, ce sont des pensées qui me sont totalement personnelles.

 

C'est toute la beauté de l'art : quelque que puissent être les intentions d'un auteur, d'un artiste, ce qui compte pour le spectateur c'est le rapport personnel qu'il entretient avec l'oeuvre de l'artiste en question. On pourrait dire que quand une oeuvre est suffisamment forte, elle finit par s'émanciper de la volonté son auteur pour acquérir une vie propre dans le coeur du spectateur.

 

Mais revenons à KOR et à Matsumoto.

 

Oui ! J'ai envie de savoir dans quelle mesure KOR est une oeuvre autobiographique. Je n'ai absolument pas peur que ça modifie ma vision de KOR. Ca ne va pas la réduire, ni la changer ! Au contraire ! Ca va l'enrichir, lui donner un degrés de lecture supplémentaire. Je sais très bien que lorsque je regarderai un épisode ou lirai un chapitre, la force intrinsèque de l'oeuvre fera que de toute façon, je n'y penserai pas.

 

En revanche, dès que j'aurai éteint ma télé ou refermé mon manga, je continuerai de penser à KOR, mais autrement... ou pas d'ailleurs. Ca dépendra de mon humeur. Parfois j'aurai envie d'approfondir le côté autobiographique de la chose, parfois je resterai en surface, parfois je me remémorerai simplement un gag ou une réplique, parfois j'aurai un élan de nostalgie...

 

Mais dans tous les cas, il faut bien avoir conscience d'une chose : nous ne connaitrons ni ne comprendrons jamais tout à fait KOR.

 

D'abord parce que c'est une oeuvre japonaise et que même en essayant de nous immerger le plus possible dans la culture nippone, toutes nos théories et nos points de vue seront forcément en décalage par rapport au propos original. Telle scène qui peut nous paraître infiniment romantique de notre point de vue occidental peut-être perçu de façon totalement opposé du point de vue japonais, et inversement.

 

Ensuite parce qu'il apparait désormais que l'aspect autobiographique de l'oeuvre de Matsumoto est peut-être plus important que nous le pensions. De fait, et même si nous pouvons, à force de recherche et d'analyse, finir par comprendre ce qu'il a voulu dire, nous ne pourrons jamais nous mettre totalement à sa place et nous pourrons à peine toucher du doigt les sentiments qu'il a pu ressentir, sentiments si fort qu'il n'a pu s'empêcher de les coucher sur le papier.

 

A ce niveau là, je crois que nous devons faire preuve d'une certaine modestie. Car si quelque part, chacun d'entre nous s'est approprié KOR à sa façon, cette oeuvre appartiendra toujours et avant tout à Matsumoto.

 

C'est peut-être la que se situe toute la magie de KOR, dans cette façon qu'à (peut-être) eu Matsumoto de transformer certains de ses sentiments ou de ses souvenirs les plus intimes en oeuvre universelle qui dépasse les frontières et traverse les décennies. Cette série nous faire croire à des personnages et à des situations totalement improbables, elle donne vie à des histoires qui n'existent pourtant que sur le papier ou les celluloïds et qui d'une façon ou d'une autre finissent par nous toucher. 

[Olivier]

Ca debat fort et c interessant
Surtout l'ete
Tu resumes bien ce que j'ai dit avec plus de mots

Comme toutes les oeuvres, on peut voir dans KOR des tas de faux clins d'oeil ou d'idee.
Au Japon le manga sert souvent de simple story board pour l'anime.
Les changements sont nombreux et il ne faut pas croire que les dessins animes se font avec autant de reflexions qu'on voudrait bien le croire vu qu'il fzut produire un episode par semaine et que parfois un episode n+3 est fini avant un episode n !
Ca fait marrer les realisateurs quand on croit qu'ils veulent dire ca alors que c jusre une interpretation ou un hasard...
C pareil pour KOR. On voit des choses avec ses propres emotions, mais ce n'est parfois que constatations qui collent et pas forcement des realites decides lors de la production.
Le hasard fait juste bien les choses parfois...

[Baltique]

Il y a certes des choix imposés par les conditions de production qu'on interprète parfois à tort, mais je pense néanmoins que l'équipe qui a réalisé l'anime s'est énormément investi dans KOR et s'est souvent fait plaisir. 

 

Il suffit de voir la volonté de l'équipe de faire en sorte de faire coïncider la chronologie de l'anime avec le calendrier réels (en gros de faire en sorte que l'épisode sur la St Valentin soit diffuser vers le 14 février et celui Noel vers le 25 décembre). Et je ne parle des épisodes qui ne sont pas tirés du manga de Matsumoto et qui généralement mette la barre encore un cran au dessus en terme de réalisation. Ca se sent tout particulièrement dans l'épisode 43 sur Hikaru (monument de mise en scène) ou même dans l'improbable épisode 40 (le fameux TAP GUN) que j'ai toujours trouvé particulièrement bien réalisé.

 

Bref, toutes ces petites choses mises bout à bout demandent quand même pas mal de travail supplémentaire. Et si l'on fait la somme de tout cela, on se rend compte que l'équipe en charge de l'adaptation animée a vraiment pris la peine de réfléchir, qu'elle ne s'est pas servi du manga comme d'un simple storyboard, mais qu'elle a vraiment essayer de se l'approprier.

 

Après tout n'est pas parfait, loin de là, et KOR compte aussi quelques passages bâclés, mais je trouve que globalement que l'équipe s'est particulièrement impliqué dans cet série. Ca se sent vraiment ! Et la liberté dont ils ont pu jouir dans l'adaptation n'est sans doute pas étrangère à cela.

 

Je pense que c'est aussi ce qui fait que l'anime vieillit finalement plutôt bien comparé à d'autres productions de la même époque.

[Olivier]

C'est vrai que c'est une très bonne production à cette époque avec ne l'oublions pas un classement des meilleurs épisodes demandés à l'époque aux japonais.

[CyberFred]

Oui, quel débat

 

Bref, on s'approprie KOR selon les sources dont on dispose. On a tellement de ressources dans cet univers qu'on peut se permettre de préférer ceci ou cela. Je dirais que KOR est une oeuvre universelle qui touche tellement les gens que ces derniers peuvent l'apprécier avec une très grande marge de manœuvre, puis de l'étendre selon sa propre imagination. Regardez toutes œuvres non officielles sorties autour de KOR depuis les années 90 (fan fiction, fan arts, fan manga, fan ceci et fan cela...). C'est pour moi l'expression de l'intérêt des fans pour cet univers. KOR devient une oeuvre impulsée par Izumi Matsumoto, mais qui s'est enrichie au-delà des frontières de l'inspiration des auteurs. Nous sommes tous des acteurs contribuant à faire vivre la magie et l'univers de KOR. Et dans 100 ans, quand nous serons tous morts, il ne restera plus qu'un nom lié à KOR : Izumi Matsumoto. Les premiers seront les derniers.

[icopalermo]

Bonsoir amis KORistes

 

Juste un petit message pour vous dire que je n'ai pas oublié de vous faire partager la Master Class en video.

J'ai eu beaucoup de déplacements pro et perso depuis la Japan Expo, et j'ai difficilement pu rester plus de 30 min derrière mon ordi perso...

 

C'est la 1ère fois que j'édite une video en HD, et l'importation des 1er rush a duré près de 2H! D'ailleurs, je suis en ce moment même en train d'importer la 2è et dernière fournée. J'en ai profité pour rattraper mon retard sur le forum. Intéressant débat effectivement. 

 

J'ajouterai juste que, comme l'écrivais CyberFred, il y a encore des choses à apprendre sur KOR. Les découvrir ne me fait pas peur, même si cela peut changer la vision initiale que j'avais. Elle restera toujours mon histoire préférée.

Au contraire, je me réjouis d'avoir du nouveau sur une histoire/série qui fête ses 30 ans et qui a, peu de chances d'avoir une suite. 

 

PS : Merci Baltique pour avoir partagé tes photos de l'expo IM sur Flickr, ça me fait une tâche en moins à réaliser!

[Dunamis]

Bonjour à tous,

 

Je me présente, j’étais l’interprète de M. Matsumoto à la dernière Japan Expo. Je me rappelle de Baltique et de son t-shirt signé et d’Olivier qui venait nous voir très souvent (faut que je demande au Maître s’il a bien aimé les macarons ou si sa femme ne les a pas tous mangés^^). Cyberfred m’a demandé en mail comment j’en suis arrivé à être son interprète donc je vais répondre ici :

 

En fait une amie qui était recrutée m’a appelé genre une semaine et demie avant la JE parce qu’elle s’était fait mal au dos et ne pouvait du coup plus travailler en tant qu’interprète (elle devait s’occuper d’un groupe de fille donc genre Berryz 工房 ou C cute ou je sais pas quoi…) et me demandait si ça me branchait. J’ai dit oui, la personne en charge m’a appelé, on a parlé japonais au téléphone et hop j’étais embauché dans la minute (vite fait). C’est une semaine avant le début de la JE qu’on m’a dit que je serai avec M. Matsumoto pour toute la semaine.

 

Alors, n’ayant que 26 ans, je vous avoue que je ne connaissais absolument pas M. Matsumoto, Max et cie/KOR ou quoi que ce soit (bon mon âge n’exclut pas vraiment la possibilité pour moi de l’avoir vu au club Do mais le fait est que je n’en avais jamais entendu parlé… honte sur moi je sais^^).

 

Donc je me suis jeté sur la page Wiki, tous les liens qui pouvaient m’en apprendre un peu sur le Maître, j’ai commencé à lire en toute hâte KOR, ce qui à côté de ma thèse (sur la politique japonaise… vous voyez que mon domaine de prédilection est sensiblement différent…) n’était pas aisé. Donc j’ai lu le premier et direct le dernier tome. J’ai bien fait parce que j’ai pu voir que le début et la fin se déroulaient au même endroit (le fameux escalier) et c’est ressorti dans une interview. Il expliquait d’ailleurs que l’idée de faire comme une boucle venait d’un album de Genesis ou de Toto je crois (pas sûr) où l’album débute et se termine par les mêmes accords. Ceci dit pour l’histoire des marches, c’est son éditeur qui lui a donné l’idée. Au début il pensait les faire se rencontrer autrement.

 

L’éditeur c’est M. Takahashi. Il faut le considérer comme le co-auteur du manga quasiment (j’ai vu que la question a suscité le débat récemment, et à juste titre)… c’est vraiment un couple me disait-il. Ils s’engueulaient comme ce peut être le cas dans un  couple, puis se réconciliaient, mais toujours avec une bienveillance de M. Takahashi pour M. Matsumoto. Il lui est d’ailleurs vraiment reconnaissant. M. Takahashi n’aurait pas été là, M. Matsumoto commençait sa carrière en étant assistant comme vous avez pu le voir dans une interview rapportée, et éventuellement pas de KOR. Bon avec des « si »… La relation éditeur mangaka, c’est l’un propose à l’autre qui peut rejeter, modifier,… et vice versa. Les idées peuvent venir de l’un comme de l’autre. Un tandem quoi.

 

C’est d’ailleurs M. Takahashi qui avait rejeté l’idée du frère de Hikaru avec qui Madoka était censée sortir au début : info lachée en interview comme vous l’avez vu. Donc dans les premiers chapitres, comme la question n’était pas tranchée, M. Matsumoto imaginait Madoka dans cette relation avec le frère leader d’un gang à moto, d’où la Madoka rêvassant en regardant par la fenêtre disait-il. Mais les choses devenant assez compliquées, l’éditeur a redouté que cela devienne un imbroglio innommable  et a donc rejeté l’idée. Faudrait que je demande, mais quand Hikaru arrive tout au début sur une moto avec un « ptit loubard » disons, et qu’elle refuse ses avances, l’utilisant juste pour la moto, ne serait-il pas un de la bande dirigé par son grand frère ? Il réapparait par la suite ce gars ? (d’ailleurs au japon on appelle les mecs/petits amis qui ne servent qu’à être des chauffeurs des « asshii », mot de jeunz’ qui est apparu dans les années où KOR a été publié et qui vient du terme « ashi », les jambes… pauvre gars exploités^^).

 

Bon, j’ai essayé de noter toutes les questions que j’ai vues dans ce thread pour vous apporter quelques réponses/précisions. Désolé ce sera un peu décousu (ça l’est déjà je sais).

 

Alors j’ai déjà répondu à l’une d’entre elles : oui il a une femme et c’est bien la dame (qui s’appelle Chikako) que vous avez-vous avec lui lors de la Japan Expo. Ils sont venus ensemble. Ils se sont mariés il y a longtemps (je n’ai pas la date exacte mais vu ce qu’il disait, je pense que c’était avant ou pendant la publication de KOR. Je pencherais pour le deuxième). Par contre je ne sais pas s’ils ont des enfants ou pas. Ils n’en ont pas parlé. En tout cas ce sont deux grands enfants et ils se sont franchement bien trouvés (pour avoir passé une semaine quasi 24/24 avec eux). Donc disons qu’il a trouvé sa Madoka^^.

 

Bon en tout cas il vous remercie énormément. Il a vraiment été surpris de voir autant de fans, autant de fans « hardcore », et vous rencontrer était vraiment la chose qui le stimulait le plus (c’est pas pour vous faire plaisir que je dis ça, c’est vraiment ce qu’il disait et ce que je ressentais en le voyant).

 

Concernant le site de Cyberfred et l’adresse de ce forum, je lui ai envoyé les liens (avec des liens de photos, interviews trouvables sur le net).

 

Ensuite je ne sais plus pour qui c’était, mais le « sauveur » de la personne qui a pu passer à la fin de la dédicace au stand Tonkam, c’est M. Kikuchi, un membre de la Shueisha qui est depuis 3 ans détaché à Paris dans la boîte Viz media. C’est une boîte qui sert d’intermédiaire entre eux et le marché européen. En gros Shueisha et Shôgakkan ont créé cette entreprise en rachetant notamment Kazé pour éditer directement en Europe sans passer par Glénat, Kana et autres. Mais parfois elle fait l’intermédiaire, comme elle l’a fait avec Tonkam (ils se sont rendus compte que donner toutes les licences à Kazé…. qui en fait leur appartient maintenant… n’était pas forcément la meilleure des choses à faire). Parenthèse close. Sinon l’autre « assistant » que vous voyiez souvent avec nous était un autre membre de Shueisha venant lui du Japon pour s’assurer que tout se passait bien pour M. Matsumoto et sa femme. Il était d’ailleurs super sympa et on s’est bien marré durant cette semaine.

 

Continuons. Alors je l’ai vu marqué un peu plus tard mais oui, EE est bien du cyberpunk et c’est Black moon qui est d’inspiration steampunk (il y a des sortes de gardes victoriens, des machines à vapeur,…). En tout cas EE n’est clairement pas steampunk oui.

Concernant la version « upgradée de Hikaru », il l’a effectivement dit lors de la conférence. En traduisant littéralement, il voulait un personnage principal : « qui ne perdrait pas contre Hikaru », ce que sur le moment j’ai traduit plutôt par « qui n’aurait rien à envier à Hikaru ». En gros, il parlait de son fort caractère, de son exubérance. Et c’est effectivement Karin de Sesame Street comme noté à juste titre et pas dans le recueil « d’histoires courtes » qu’est Graffiti tanpenshû (tanpenshû voulant justement dire : recueil d’histoires courtes).

 

Sinon pour « l’anthologie graphique », je ne l’avais effectivement pas encore vue à une séance de dédicace (je l’ai vu plusieurs fois juste après ^^’’) lors de la Master class et ne savais donc pas que c’était le fameux Art book qu’on ne traduisait pas en français (puisque non distribué en France je suppose) et qu’on appelait bah… Graphic Anthology…

 

Pour l’erreur sur la date de sortie de Shin-KOR, en fait ça n’est pas que le Maître a dit la date sur le moment et que je n’ai pas écouté, c’est que je voulais ajouter un repère chronologique pour les gens s’y connaissant un peu moins et j’ai dit 1998 alors c’était de 94 à 97 pour les romans (c’est bien ça ?). Enfin désolé pour cette coquille. Ca devait être moi celui s'y connaissant le moins au final ^^

 

Concernant le fait que la conférence et la masterclass aient eu des contenus similaires, on a en effet pris cette décision suite au problème informatique que nous avons eu lors de la Masterclass. On en était franchement désolé, j’étais intérieurement révolté devant un tel manque d’organisation (l’assistant aussi parce qu’on était un peu de mèche pour faire en sorte que le Maître ne voit pas tous les petits accrocs organisationnels et passe juste une semaine agréable sans frustration – ce qui fut le cas – mais là on était assez impuissant…). Ironique de voir une salle remplie de PC avec tablette graphique sans qu’aucun d’entre eux n’ait une carte wifi et surtout qu’aucun PC n’ait déjà le pauvre powerpoint qu’on voulait afficher alors que ce sont les responsables eux-mêmes qui m’avaient envoyé ledit powerpoint… Bref, mélange d’excuse, exaspération et déception un peu pour M. Matsumoto. Du coup on a réageancé le powerpoint pour l’intégrer dans la conférence, j’ai récupéré les vidéos de comic-on qu’il avait sur son ipad, coupé les vidéos pour avoir juste un extrait à passer, j’ai intégré les sous-titres (fait sur bloc note, donc pas optimal, désolé^^), j’ai pas beaucoup dormi mais le lendemain M. Matsumoto était aux anges, et ça, comme dirait la pub : ça n’a pas de prix. Voilà pour l’envers du décor ^^

 

Pour le coma et le choc sur le côté droit de la tête, je pense que ma mémoire me joue des tours mais j’ai l’impression qu’il a dit le côté gauche en montrant le côté droit de sa tête (mais je n’arrive plus à me souvenir s’il a dit gauche ou droite… une chose est sûre il a montré le côté droit). Sinon, pour le coma, il a dit exactement « Ishiki soshitsu » qui veut dire perte de conscience. Bon il y a visiblement différents types de coma (le dernier stade étant la mort cérébrale me dit Wiki), du coup, si la perte de conscience dure, on peut rentrer dans un état de coma. Le terme étant « konsui jôtai », ce qu’il n’a pas dit. Donc je suis tenté de dire que sa perte de conscience a été relativement courte. A la limite je peux lui demander par mail si vous voulez.

 

Enfin, concernant le dessin fait sur scène, il a effectivement tracé les traits au crayon à papier avant parce que cela aurait pris pas mal de temps à faire de zéro, parce qu’il a dessiné et gommé plusieurs fois en backstage,… Autrement dit c’est quasiment impossible pour lui de faire un dessin comme ça direct avec le feutre, surtout devant tous les gens qui regardent. Parce qu’il était quand même pas mal stressé ! Ce qui était étonnant pour quelqu’un de sa trempe, attendrissant et touchant parce qu’au final on voit l’artiste face au doute, le rendant ainsi très humain. Il avait vu Akemi Takada se « planter » un peu en direct une fois à cause du stress, parce qu’elle n’avait pas eu le temps de faire un shitagaki (brouillon). Enfin on a tous donné notre avis en backstage avec sa femme, l’éditeur et moi-même, sur la position du bras, sur la taille du visage (il est EXTREMENT perfectionniste et en doute perpétuel !). D’ailleurs en dessinant, à un moment en se relevant, son feutre a tapé contre le dessin et a laissé une petite trace au milieu du front de Madoka (qui ne se voyait pas des masses). Une fois fini, il m’a demandé si je n’avais pas un tipex. Il regardait le résultat et disait : Rah j’ai vraiment envie de l’effacer… Au final j’ai réussi à dégoter un tipex et il a pu enlever ça (ça ne se voyait vraiment plus à la fin) et il était soulagé^^

 

Pour ce qui est de la signature… en fait il n’a pas signé parce que le dessin était donné à la JE pour une exposition future et on ne savait pas trop s’il fallait faire un truc particulier. Mais comme on est parti un peu à toute vitesse pour le dernier jour, le dessin n’a ni date ni signature à l’heure actuelle… C’est bien bête !

 

Voilà. En tout cas ce fut une semaine sacrément éreintante mais absolument géniale passée en sa compagnie. J’ai adoré traduire tout ce qu’il avait à dire tellement c’était intéressant. Passer du registre médical, à la technique de colorisation, en passant par la musique et l’informatique était vraiment très intéressant et stimulant (en tout cas j'ai vu que la façon avec laquelle il avait abordé sa maladie avait touché beaucoup de personnes. En tant qu'interprète je suis heureux d'avoir pu transmettre cette émotion qui me parvenait également). Le Maître, sa femme et l’éditeur sont des personnes absolument adorables, pleines d’attentions, drôles, d’une humilité folle pour M. Matsumoto et d’une sacrée endurance malgré la maladie quand vous voyez son planning (blindé d’interviews, dédicaces et autres… et vu tout ce qu’on a visité, c’était guère plus reposant les jours OFF). Ils ont vraiment adoré la France, ont passé un super séjour, sont en forme aux dernière nouvelles. Les quitter à l’aéroport a vraiment été un déchirement et j’avais les yeux bien humides une fois la porte d’embarquement passée. La consolation c’est que je devrais les revoir à Tokyo à la fin de l’année. Voici pour mon témoignage.

 

Si vous avez des questions, remarques, n’hésitez pas. Je peux faire l’intermédiaire avec le Maître. Bon week end à tous.

[Olivier]

Génial ce compte-rendu côté off

Merci encore infiniment pour ton travail, ta bonne humeur et ce ton sympathique à la Japan Expo et que l'on retrouve ici en te lisant

Attention cependant, tu as désormais le label "Nouveau Fan" sous ton nom, tu sais ce que ça veut dire ? ^__^ (*)

Ravi que ta rencontre ait également été un succès sur le plan personnel.

 

(*) peut-être vas-tu lire les tomes 2 à 17 maintenant ?

[CyberFred]

Merci Dunamis. Je dois avouer à tous que j'étais au courant avec Jingo de ton arrivée iminente sur le forum. Et ouf, les soucis d'inscription ont pu se résoudre.

 

Je suis heureux que tu aies publié ton témoignage ici sur le forum, pour notre plus grande joie car j'ai découvert des choses. Je suis heureux que tu aies transmis l'adresse de cet espace à Izumi Matsumoto également.

 

Je suis heureux également que tu aies pu nous donner tous ces détails. Tu t'es bien débrouillé pour réviser KOR en peu de temps. Si tu veux des infos plus poussées, va sur la FAQ de KOR, et la réflexion 36 sur Izumi Matsumoto

 

Étonnante, la manière dont tu es devenu presque du jour au lendemain interprète d'izumi Matsumoto. Mais je le redis : c'est une chance énorme pour toi de découvrir cet artiste très connu, et qui en plus, était accompagné de son épouse. Je découvre donc qu'il est marié. Je suis heureux qu'il n'ait pas affronté la maladie tout seul. Quand je savais qu'entre 1999 et 2005 il souffrait énormément de ne de pas savoir de quoi il souffrait, je l'imaginait seul et désemparé face à la maladie. Il ne parlait jamais de ses proches. Quelque part, je suis soulagé qu'il ait eu le support de son épouse au moment où ses doutes étaient les plus importants.

 

Tu décris Izumi Matsumoto comme cet homme d'une infinie gentillesse et qui reste humain avant tout. Je comprends parfaitement que tous ceux qui l'ont approché ont été sensible à sa 

 

Le coup du tipex à la dédicace, ça, c'est fort Ah si tu n'avais pas été là, on ne l'aurait jamais su Merci pour nous avoir donné tous ces détails. Mais honnêtement, faut chercher, le problème du front de Madoka, avec tous les cheveux qu'il y avait...

 

J'ai une question : est-ce que tu sais ce qu'a fait Izumi Matsumoto la journée de Samedi. Il n'officiait pas d'activités à Japan Expo. A-t-il visité de la journée de Samedi pour visiter Paris ? Qu'a-t-il vu de spécial ? Tu évoques des visites dans ton témoignage. Ne t'inquiète pas, j'aurai bien d'autres questions encore

 

En tous les cas, si tu corresponds avec Izumi Matsumoto, transmets-lui, au nom de tous les fans de KOR en France, nos plus sincères salutations, amitiés et immenses remerciements pour avoir accompli en France ce qu'il a fait pour nous rencontrer. Qu'il sache que nous souhaitons son retour un jour. Il aura bien d'autres fans de KOR qui l'attendront, c'est certain

 

Nous te souhaitons la bienvenue sur cet espace de discussions consacré à KOR. N'hésite pas à réintervenir ici Merci à toi.