352 réponses à ce sujet

[Olivier]

C'est plutôt avant la sortie de Shin KOR. Il fallait rememoriser KOR pour les fans, c'est le but de ces émissions radio et de la box SH2 en 95 et 96. Mais tu ne peux pas dire que c'est horrible sans le contexte et l'ensemble des CD. Tu juges un CD sur une bande son plutôt jingle pour la radio, mais c'est un tout avec les drama des cd cinéma. Je pense que les fans étaient contents d'écouter des histoires de leurs héros chaque semaine a la radio. Ensuite c'est sorti en album audio et ce CD est la colorisation sonore de l'ensemble qui par conséquent est en esprit radio, donc jingle tonitruant etc, mais c'était de la radio. Les habillages musicaux de nos NRJ, fun radio et j'en passe ne sont guère plus réussi je crois.
Par contre, oui, c'est pas le plus mémorable de kor. Je m'amusais juste de parler dun CD comme si personne ne connaissait alors que c'est dans la FAQ de kor ou les goods de Cyb. Juste quand quelque chose semble inconnu, avoir le réflexe de vérifier la FAQ ou la liste des goodies koresque.
Sinon il y avait une page itono taisuke autrefois sur le sujet ou les scripts des drama mais c'est perdu sur un disque dur chez moi. Ça ressortira peut être un jour

[Kody]

Trouvé! Est-ce que ceci c'est la partie drama avec enregistrement de petites histoires ? 

Une AI pourrait sans doute en faire la traduction aujourd'hui. 

 

L'extrait en question est en fait l'outro (ending) de chaque histoire. 

 

KOR CD Cinema 1 : Yuujyuufudan de gomen nasai - I'm sorry for my irresolution
Victor VICL-8170 (22/11/1995) - Y2800
1. Opening : "Koyoi rendezvous"
2. Parallel Season
3. A red straw hat
4. Heart ni shoot
5. Kanojyo ga tobacco wo yameru wake
6. Ending : Shinken ni motto
7. Bonus track : Kimagure Paradise part. 1
---

KOR CD Cinema 2 : Happy Triangle
Víctor VICL-8171 (16/12/1995) - Y2800
---
1. Opening : "Koyoi rendezvous"
2. Uwasa no shinsou
3. Yochimu wa yume ka maborosika
4. Kuchizuke no hanrei
5. Nando-demo Christmas
6. Ending : Shinken ni motto
7. Bonus track : Kimagure Paradise part. 2
---

KOR CD Cinema 3 : Kore de ii no
Víctor VICL-8172 (21/02/1996) - Y2800
---
1. Opening : "Koyoi rendezvous"
2. Koi no rival ikari no tekken
3. Listen to me
4. Good luck charm, the same
5. Night of agressor
6. Ending : Shinken ni motto
7. Bonus track : Kimagure Paradise part. 3
---

KOR CD Cinema 4 : Kiken na futari - Dangerous Two
Víctor VICL-8173 (23/03/1996) - Y2800
---
1. Opening : "Koyoi rendezvous"
2. Aruyo no dekigokoro
3. Konna no Enkai
4. Ningyou-tsukai
5. On saturday morning, Kyosuke
6. Ending : Shinken ni motto
7. Bonus track : Kimagure Paradise part. 4
---

KOR CD Cinema 5 : Eien no rakuen - Eternal Paradise
Victor VICL-8174 (20/04/1996) - Y2800
---
1. Opening : "Koyoi rendezvous"
2. I'm waiting for her
3. I don't say goodbye
4. Straw hat labyrinth 1ère partie
5. Straw hat labyrinth dernière partie
6. Ending: Shinken ni motto
7. Bonus track : Kimagure Paradise part. 5

[tcv]

 

Ces bandes-sons avaient été faites pour être diffusées sur des radios au Japon ? Je ne savais pas. Mon bon, ca a du sens après la sortie du second film. Ils veulent capitaliser sur ce retour temporaire. Mais c'est sans inspiration ! Quelle cacophonie ! TCV traduit par "drame radiophonique", mais c'est presque drôle tellement c'est n'importe quoi !

 

C'est le #8 ici. 

 

https://www.discogs....eki-WaWasurenai

 

Je me demande si il y en a certaines de qualité, mais cet extrait n'inspire pas confiance sur la direction artistique. 

 

J'ai simplement fait un copier-coller de la traduction automatique en français. Ce sont des dramas radiophoniques et pas vraiment des drames ou des dramatiques. Il n'y a pas de traduction fidèle en français. 

[Punch]

Il faut savoir qu'au Japon les cd drama sont fréquents. Ça revient forcément moins cher de n'enregistrer que les voix. Ca permet de vendre des produits dérivés aux fans des licences. Il ne faut pas oublier que les productions culturelles japonaises sont destinées prioritairement au marché local donc la barrière de la langue n'est pas un critère pour des produits qui ne sont pas destinés à l'exportation.

Je n'ai pas écouté ces cd cinéma. Force est de constater que les musiques n'ont pas percé sur internet.

Ce type d'initiative n'a que très peu d'intérêt pour les non-japonisants. Pour les fans, si les seiyuu d'origine sont présents et que le scénario présente un minimum d'intérêt pourquoi pas.

Reste évidemment le problème de la traduction...

[tcv]

 

Ces bandes-sons avaient été faites pour être diffusées sur des radios au Japon ? Je ne savais pas. Mon bon, ca a du sens après la sortie du second film. Ils veulent capitaliser sur ce retour temporaire. Mais c'est sans inspiration ! Quelle cacophonie ! TCV traduit par "drame radiophonique", mais c'est presque drôle tellement c'est n'importe quoi !

 

C'est le #8 ici. 

 

https://www.discogs....eki-WaWasurenai

 

Je me demande si il y en a certaines de qualité, mais cet extrait n'inspire pas confiance sur la direction artistique. 

 

Le lien que tu donnes indique la version taïwanaise (pirate) du CD KOR Original Sound Track qui reprend des morceaux des CD Cinema dont Shinken ni Motto. La référence officielle est Victor VICL-712

On trouve ce CD officiel sur le site de Kyo. Choisir Collection : Multimédia / CD / Individuel / Original Sountrack (radio). Le "d" manquant est fait exprès.

 

Ou simplement cliquer sur http://korabcb.free.fr/cdrad.htm

[Chibi]

Ça ressemble plus à un karaoke entre potes quà un vrai album

[CyberFred]

Kody, tu dois savoir qu'il y a des bootleg des CD de KOR, et même de VCD de KOR qui sont sortis dans les années 90. Et dont le look est quasi-similaire aux originaux. Les CD Audio de marque Son May ne sont pas officiels du tout. Il faut donc éviter de les acquérir. Hélas, j'en possède moi-même quelques uns, c'était dur dans les années 90 d'avoir les CD aussi. 

 

Le CD Kimagure Orange Road Original Sound Track est très particulier. Il est sorti en début d'année 96, alors que Shin KOR est sorti en décembre 96. 96 est une année importante pour Izumi Matsumoto car c'est l'année des CD ROM Comic On. Ainsi, avant Shin KOR, il y avait les CD Cinéma sortis en juillet 96. Pas mal de choses côté KOR cette année-là. 

 

Il est intéressant de noter que le CD Kimagure Orange Road Original Sound Track, (22 pistes) que je possède, renferme un petit livret dépliant dans le boitier, avec plein d'illustrations d'Izumi Matsumoto qui sont commentés par quelques .lignes. Lyrics et staffs sont décrits aussi. 

 

Ce n'est pas le CD le plus intéressant, mais il vaut le détour pour montre de quoi sont capables les japonais pour faire avancer l'univers de KOR.

[Kody]

Ça ressemble plus à un karaoke entre potes quà un vrai album

 

Exactement !

[Kody]

Merci pour le lien TCV ! Les principaux seiyuu semblent ne pas y avoir participé. 

 

FAQ : "(Ce CD audio est issu de programmes de radio diffusés du 8/10/1995 au 6/4/1996 sur les stations Hokkaidou Housou, Toukai Radio, NACK5 (FM Saitama), Radio Osaka et Oita Housou. Des histoires étaient écrites par Izumi matsumoto et jouées entre autres par Tomo Sakurai (Madoka Ayukawa), Ryo Horikawa (Kyosuke Kasuga), Yuka Imai (Hikaru Hiyama), Omi Minami (Kazuya), Ueda Yuuji (Yuusaku), Miyamura Yuko (Manami), Motoi Eimi (Kurumi), Iwata Mitsuo (Komatsu) et Yamazaki Takumi (Hatta)."

 

 

Le lien que tu donnes indique la version taïwanaise (pirate) du CD KOR Original Sound Track qui reprend des morceaux des CD Cinema dont Shinken ni Motto. La référence officielle est Victor VICL-712

On trouve ce CD officiel sur le site de Kyo. Choisir Collection : Multimédia / CD / Individuel / Original Sountrack (radio). Le "d" manquant est fait exprès.

 

Ou simplement cliquer sur http://korabcb.free.fr/cdrad.htm

[Kody]

Vous êtes de vrais fans avec Olivier ! C'est maintenant sans doute collector, au moins dans la version officielle.

 

Kody, tu dois savoir qu'il y a des bootleg des CD de KOR, et même de VCD de KOR qui sont sortis dans les années 90. Et dont le look est quasi-similaire aux originaux. Les CD Audio de marque Son May ne sont pas officiels du tout. Il faut donc éviter de les acquérir. Hélas, j'en possède moi-même quelques uns, c'était dur dans les années 90 d'avoir les CD aussi. 

 

[Maikeru]

Un chaine Youtube assez récente qui semble vouloir se consacrer aux musiques d'animés et forcément nous sommes concernées , 3 chansons de Kimagure Orange Road sont déjà disponible avec paroles en description

https://www.youtube.com/@ANIMESONGJ

 

[Olivier]

Attention aux HS dans cette rubrique

[tcv]

Pour démarrer la journée

[Punch]

Sympa ! J'aime beaucoup ! Merci tcv

[tcv]

Au hasard des recommandations YouTube

Encore une version de Dance in the memories

[tcv]

Vu sur la chaîne YouTube d'Orange Noodle

A vous d'apprécier ou pas

[Kody]

Montage vidéo réalisé avec des captures HD de Ano Hi ni Kaeritai (1988). La musique de fond est Bad Romance, de Lady Gaga. Ce clip cherche à retranscrire la rapide dégradation de la relation entre Hikaru et Kyōsuke. C'est Full Drama ! 

 

[Kody]

Montage réalisé à partir de planches colorisées extraites (en grande partie) du dernier volume du manga (#18). La musique de fond est de Hans Zimmer. L'objectif est d'associer les dessins de Matsumoto aux extraits sonores du premier film afin de retranscrire le ressenti d'Hikaru d'une autre manière.

 

[Kody]

Clip vidéo reprenant des dessins d'Izumi Matsumoto (en couleur) sur fond de 2 Phut Hon, un titre interprété en 2020 par l'artiste vietnamienne Phao. Il s'agit surtout de souligner la grande variété des tenues et des coiffures de Madoka au cours du manga. Passez votre chemin si vous n'aimez pas le mélange des genres ! 

 

[Kody]

Dans le premier OAV de KOR, Hikaru (Eriko Hara) reprend dans son bain les paroles de "Dance In The Memories". Ce bref montage croise ce clip avec la voix de Meiko Nakahara, son interprète.