Site japonais officiel Izumi Matsumoto
#182
Posté 13 mars 2016 - 09h06
Difficile de rebondir après l'intervention d'Olivier...
Une autre traduction possible serait que le Maître était occupé ces derniers temps et que ce n'est que maintenant qu'il nous annonce l'existence de ces deux figurines de Madoka. Dans tous les cas, en tant que créateur du personnage, il était forcément au courant depuis bien longtemps qu'elles devaient arriver.
Sinon, un 3ème message du Maître ce mois-ci pour commenter la mort de Keith Emerson le leader du groupe de rock progressif britanique EL & P.
#184
Posté 16 mai 2016 - 20h21
Grande nouvelle sur le blog du Maître : http://www.comic-on....016&mm=05&dd=16
Pour résumer (très brièvement), le Maître a réalisé 5 planches de manga sur une pub pour du café !
Les planches en question sont ici : http://media.excite....p/sa/keycoffee/
Certes pour un fan de manga "lambda" ces quelques planches n'ont pas le moindre intérêt, mais pour des fans du Maître comme nous c'est un véritable petit trésor !!!
Que dire ? Sur le fond, le café est certainement l'ami des mangakas (tout comme la plupart des travailleurs en fait), de là à dire qu'il est une source d'inspiration... Sur la forme, le style du Maître a légèrement évolué avec un trait plus moderne (sûrement à cause de l'utilisation d'une tablette graphique vu le rendu si "propre") mais qui reste parfaitement reconnaissable.
Vos avis ?
#188
Posté 17 mai 2016 - 13h04
Il serait effectivement intéressant de traduire ces quelques pages. Il y a t-il un déchiffreur de kanjis dans l'assistance ?
Je ne suis pas dérangé par le fait qu'Izumi Matsumoto fasse de la pub. Au contraire, les artistes à qui l'on fait appel pour de la pub sont des personnalités reconnues dans leurs domaines respectifs. Le Maître n'est donc pas "has been" Qui plus est, connaissant l'étrangeté de certaines pub japonaises, le café reste un produit cohérent et la démarche s'inscrit dans un cadre classique.
Je me rappelle avoir déjà vu dans plusieurs animés (lesquels exactement mystère) la fameuse appellation "Key Coffee". Ne connaissant pas les marques japonaises, j'avais imaginé qu'il s'agissait du nom de l'endroit, d'une chaîne de cafés, ou tout simplement d'une marque fictive. Si le placement de produits dans des œuvres américaines saute aux yeux (parce qu'ils sont disponibles chez nous), il n'en est pas de même pour les œuvres japonaises. J'ai même récemment appris que dans certains clips de J-music le "P" qui apparaît au début en bas à droite signifiait "placement de produit".
Ce que j'aurais aimé, cela aurait un peu plus d'inventivité de la part du Maître en matière de scénario. On aurait pu imaginer une histoire avec plusieurs filles différentes et leur associer une variété de café correspondant à leur personnalité. Le héros de la pub aurait hésité entre toutes ces filles et l'histoire aurait pu se terminer par "et vous quel est votre café préféré ?"
Ensuite, sur chaque paquet de café figurerait le dessin du personnage féminin correspondant à la variété. On pourrait même offrir des tasses à café illustrées pour l'achat de x paquets...
#193
Posté 19 mai 2016 - 12h40
Pas mal du tout. Le coup de la bousculade a été vu dans Bakumatsu Rashamen Joshi quand quand l'interprête Townsend Harris bouscule la jeune geisha Okichi Saito.
En tous les cas, je remarque une chose : si Izumi Matsumoto a exécuté ces 5 planches récemment, en 2016, on a vraiment l'impression qu'il a retrouvé toutes ses facultés et tout son style, même si c'est par infographie.
#196
Posté 25 mai 2016 - 06h59
Je viens de regarder attentivement ces quelques planches, ça fait bizarre de voir de nouvelles planches du Maître !!
Bon, j'ai tenté de lire et de comprendre, et en 10 ans de non pratique du japonais j'ai perdu du vocabulaire de manière terrible....
Mais en gros, au départ le mangaka de la première planche dessine la personne que bouscule le clone de Kyosuke de dos, et dis qu'il n'a pas encore vraiment décidé de l'héroïne de sa nouvelle histoire.
Ensuite son assistante et lui font du café. Le mangaka dit qu'il adore le café, et que le goût et l'odeur du Dry Blend (je suis pas fan de café, mais c'est sûrement un type de café spécifique), le transporte toujours dans un nouvel univers
Et à la fin de ce café, qui redonne du courage et de la motivation au mangaka qui recommence à dessiner, font que le mangaka trouve ensuite tout naturellement l'image de sa nouvelle héroïne, cette joli "clone" de Madoka
C'est donc clairement grâce à ce café que le mangaka trouve l'inspiration
Bon, c'est pas grand chose, et quelqu'un pourra sans doute bien mieux faire, mais ça peut vous permettre de comprendre un peu cette nouvelle œuvre ^^
Ano Hi ni Kaeritai
#200
Posté 27 août 2016 - 14h17
Triste nouvelle du maître aujourd'hui sur son blog : il a fait une rechute de sa maladie ! Il a même été en convalescence pendant trois mois
Une fois de plus, la traduction automatique de Google permet de saisir l'essentiel sans trop rentrer dans le détail. Bref, il se concentre avant tout sur sa santé plutôt que sur le travail (surtout que sa maladie l'empêche de regarder un écran).
C'est vraiment triste de le revoir malade alors qu'il allait si bien ces derniers temps...
0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet
0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)
- Loading Countdowns