Aller au contenu


Photo

Dessin dédicacé de Nobuyoshi Nishimura


  • Veuillez vous connecter pour répondre
35 réponses à ce sujet

#1 Le messager du hokuto

Le messager du hokuto

    Super Fan de KOR

  • Membres
  • PipPipPipPip
  • Réputation
    28
  • 310 messages

Posté 13 décembre 2024 - 00h17

Salut les amis.

Tout est dans le titre.

J'ai acheté sur Vinted un dessin dédicacé par Nobuyoshi Nishimura représentant Hikaru.

Il a été animateur clé sur Dirty pair, Patlabor, les films de City Hunter et ces travaux principaux sont sur Gundam où il est character design.

Il a été aussi animateur clé sur KOR pour l'épisode 5.

De ce que Cyberfred m'a expliqué, le character Design ( Akemi Takada) défini le style, l'animateur clé est celui qui le reproduit sur les scènes principales, et des intervallistes font les dessins secondaires pour animer ses plans principaux.

Selon le vendeur, ce dessin lui a été personnellement exécuté par NN lors d'une exposition en 2018 à Tokyo sur le thème des samouraïs où il y avait divers animateurs et mangaka qui faisaient une séance de dédicace pour remercier les visiteurs.

Le vendeur ne se souvient plus du nom de l'expo mais me dit qu'elle a eu lieu à Paris aussi par la suite.

Le dessin a été réalisé sur la 4eme de couverture d'un livre vendu là bas que le vendeur a decoupé proprement et mis sous cadre. Format A4.

On peut voir le crayonné en dessous l'encrage.

La demande de faire Hikaru l'a surpris et un peu embêté ( dans le bon sens du terme) parce qu'il ne l'avait pas dessiné depuis des lustres et du coup il avait oublié comment la faire ( il a du regarder un modèle me dit- il, probablement sur téléphone) mais il était content de ne pas devoir faire Madoka ( sûrement lassé qu'on lui demande). Les autres personnes lui demandaient principalement du Gundam.

J'essaye de vous mettre une photo.

Je suis très heureux de ce dessin car Nobuyoshi Nishimura a participé à l'univers de KOR. Il n'y a qu'un père ( Izumi Matsumoto ) et une mère ( Akemi Takada) de KOR mais on peut le considérer comme un oncle, non ? :)

De votre côté si vous avez des renseignements sur :

- le nom de l'expo
- le rôle de Nobuyoshi Nishimura dans KOR et s'il a fait plus que l'épisode 5.

Cela m'intéresse.

Et vous avis aussi bien entendu :)

#2 tcv

tcv

    KORiste

  • Modérateur
  • Réputation
    608
  • 8 685 messages
  • Genre:
  • Localisation:Région parisienne

Posté 13 décembre 2024 - 06h09

J'ai cherché son nom sur la liste des animateurs clés (extrait du livret de ma LD Box Perfect Memorial).

 

utta.jpg

 

A priori, je ne l'ai vu (voir encadré) que sur l'épisode 5.

 

Sinon pour l'exposition sur les samourais en 2018, il y a eu "Daimyo, seigneurs de la guerre au Japon" au musée Guimet. Je ne connais pas assez le japonais pour me renseigner si une exposition similaire a eu lieu au Japon à la même époque.


Sky is the only limit

#3 tcv

tcv

    KORiste

  • Modérateur
  • Réputation
    608
  • 8 685 messages
  • Genre:
  • Localisation:Région parisienne

Posté 13 décembre 2024 - 06h16

Sinon Nobuyoshi Nishimura ou si on respecte l'ordre japonais (prénom après le nom) Nishimura Nobuyoshi s'écrit 西村 誠芳

 

Si on essaie de traduire ce nom avec ChatGPT, on lit Nishimura Seiho.

tve9.png

 

C'est la traduction qu'on peut aussi dans les liner notes de la série TV d'AnimEigo et que j'ai adapté en français (voir mon site).


Sky is the only limit

#4 tcv

tcv

    KORiste

  • Modérateur
  • Réputation
    608
  • 8 685 messages
  • Genre:
  • Localisation:Région parisienne

Posté 13 décembre 2024 - 06h25

...

Et vous avis aussi bien entendu :)

J'attends de voir ta photo pour donner un avis.


Sky is the only limit

#5 Punch

Punch

    inKoruptible

  • Modérateur
  • Réputation
    650
  • 5 622 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 13 décembre 2024 - 07h14

En France, nous avons eu cette année l'exposition "Mushae" où des artistes japonais et étrangers ont réalisée des oeuvres sur le thème des samouraïs au profit de Fukushima.

https://www.mcjp.fr/fr/mushae-a-paris

J'ai acheté le "catalogue de l'exposition" (un ouvrage plus destiné à remercier les donateurs qu'un artbook classique) et effectivement le nom de Nobuyoshi Nishimura y apparaît.

#6 tcv

tcv

    KORiste

  • Modérateur
  • Réputation
    608
  • 8 685 messages
  • Genre:
  • Localisation:Région parisienne

Posté 13 décembre 2024 - 07h21

La catastrophe de Fukushima c'était en 2011. L'exposition "Mushae" a-t-elle aussi eu lieu à Tokyo en 2018 ?
Sky is the only limit

#7 Punch

Punch

    inKoruptible

  • Modérateur
  • Réputation
    650
  • 5 622 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 13 décembre 2024 - 09h07

D'après ce que je comprends, il y aurait eu plusieurs expositions au Japon entre 2012 et 2020 ou 2021 soit 8 sessions donc ça collerait au niveau des dates.

https://www.journald...lture-du-japon/

M'enfin, le rapport avec Kor reste très limité...

#8 Olivier

Olivier

    Fan pour la vie

  • Modérateur
  • Réputation
    390
  • 7 858 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 13 décembre 2024 - 12h04

L'essentiel est que tu sois content de ton achat. Cependant quand on voit le nombre de Fake même sur yahoo Japon, je n'irai pas chercher un dessin sur vinted. C'était pas un site de vente de fringues à l'origine ? En tout cas, ça à l'air un peu folklorique ton histoire, surtout demander un dessin spécifique à un artiste et a la fois le revendre et ne pas se souvenir du nom de l'Expo où on a demandé spécifiquement ce dessin, c'est très spécial... Moi je me souviens très bien des endroits où j'ai des dédicaces d'auteurs divers.
I'm looking for the red straw hat...

#9 Le messager du hokuto

Le messager du hokuto

    Super Fan de KOR

  • Membres
  • PipPipPipPip
  • Réputation
    28
  • 310 messages

Posté 13 décembre 2024 - 18h21

Je vous prend en photo quelques détails du crayonnage ce soir.

Voici une première photo :

https://zupimages.ne...=24/50/ithp.jpg

Merci beaucoup de ces éléments de réponses. Vous êtes trop fort les gars !
Ne manque plus qu'à trouver le nom de l'expo qui a eu lieu à Tokyo 2018^^

Je viens de poser quelques questions supplémentaires au vendeur.

Le doute existe toujours quand on n'est pas le destinataire ou le témoin d'une dédicace.

Mais le gars m'avait l'air honnête.

Et si c'est un faussaire, c'était une idée pas commune d'aller rechercher le nom du key animator de l'épisode 5.

Oublier le nom d'une expo dans un pays étranger ne me semble pas dingue.

Souvenez vous de Shichiro Kobayashi :
Le gars était directeur artistique de KOR... mais il en a absolument aucun souvenir !

D'ailleurs je viens juste de voir qu'il est décédé en 2022. Je ne sais pas si cela a été évoqué sur le forum mais puisque le sujet sur la Japan Expo 2017 où il était venu est fermé j'en profite pour le mettre ici.

#10 tcv

tcv

    KORiste

  • Modérateur
  • Réputation
    608
  • 8 685 messages
  • Genre:
  • Localisation:Région parisienne

Posté 13 décembre 2024 - 18h32

On reconnait bien Hikaru. Le nom est écrit en romaji mais pourquoi pas ?


Sky is the only limit

#11 tcv

tcv

    KORiste

  • Modérateur
  • Réputation
    608
  • 8 685 messages
  • Genre:
  • Localisation:Région parisienne

Posté 13 décembre 2024 - 18h35

On a parlé de la disparition de Shichiro Kobayashi ICI.


Sky is the only limit

#12 Le messager du hokuto

Le messager du hokuto

    Super Fan de KOR

  • Membres
  • PipPipPipPip
  • Réputation
    28
  • 310 messages

Posté 13 décembre 2024 - 18h36

Et au dessus en japonais c'est écrit quoi ?

#13 tcv

tcv

    KORiste

  • Modérateur
  • Réputation
    608
  • 8 685 messages
  • Genre:
  • Localisation:Région parisienne

Posté 13 décembre 2024 - 18h39

Essaie de traduire avec Google Lens.


Sky is the only limit

#14 tcv

tcv

    KORiste

  • Modérateur
  • Réputation
    608
  • 8 685 messages
  • Genre:
  • Localisation:Région parisienne

Posté 13 décembre 2024 - 18h42

C'est a priori le destinataire de la dédicace: "A M. Nike"


Sky is the only limit

#15 Le messager du hokuto

Le messager du hokuto

    Super Fan de KOR

  • Membres
  • PipPipPipPip
  • Réputation
    28
  • 310 messages

Posté 13 décembre 2024 - 18h49

Je ne connaissais pas Google Lens 😜

Ça me donne A M.Nike... ça qui ne veut rien dire😅

#16 tcv

tcv

    KORiste

  • Modérateur
  • Réputation
    608
  • 8 685 messages
  • Genre:
  • Localisation:Région parisienne

Posté 13 décembre 2024 - 18h58

Google Lens ne donne pas toujours une bonne traduction.

Sinon il faut déchiffrer les kanas (beaucoup plus simple que pour des kanjis).


Sky is the only limit

#17 tcv

tcv

    KORiste

  • Modérateur
  • Réputation
    608
  • 8 685 messages
  • Genre:
  • Localisation:Région parisienne

Posté 13 décembre 2024 - 19h08

Je lis pour les 3 premiers kanas : ナイケ (en katakana na-i-ku).


Sky is the only limit

#18 Punch

Punch

    inKoruptible

  • Modérateur
  • Réputation
    650
  • 5 622 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 13 décembre 2024 - 19h30

J'ai l'impression qu'il y a écrit : ナイク さんへ

Ce que je traduirais par "pour Nike san"

#19 Olivier

Olivier

    Fan pour la vie

  • Modérateur
  • Réputation
    390
  • 7 858 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 13 décembre 2024 - 19h35

Sache aussi qu'une dédicace non anonyme perd sa valeur commerciale. Le prix est donc une affaire entre le vendeur et toi.
I'm looking for the red straw hat...

#20 Olivier

Olivier

    Fan pour la vie

  • Modérateur
  • Réputation
    390
  • 7 858 messages
  • Genre:
  • Localisation:Paris

Posté 13 décembre 2024 - 19h50

On reconnait bien Hikaru. Le nom est écrit en romaji mais pourquoi pas ?


Oui, pour une expo Jap c'est un peu surprenant.
I'm looking for the red straw hat...




1 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 1 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)

  • Loading Countdowns