La coupe Kyôsuke
Débuté par pika-chu, juin 01 2010 20h45
316 réponses à ce sujet
#1
Posté 01 juin 2010 - 20h45
La coupe Madoka venant de s'achever, je propose déjà de réfléchir à la coupe Kyôsuke.
Je propose de conserver les mêmes régles que pour les coupes Kimagure et Madoka. Mais je suis ouvert à toute proposition pour les améliorer.
Rappel des règles :
Je propose de conserver les mêmes régles que pour les coupes Kimagure et Madoka. Mais je suis ouvert à toute proposition pour les améliorer.
Rappel des règles :
QUOTE (pika-chu @ 16 Dec 2007 10:49) |
Bonjour à tous et à toutes, Je vous propose un quiz pour tous les membres de ce forum avec les règles suivantes : 1 - une personne pose une question relative à KOR 2 - les autres essaient de donner la bonne réponse 3 - le questionneur valide la bonne réponse et accorde un point (quelle que soit la difficulté) 4 - le questionneur peut éventuellement donner des indices 5 - la personne gagnant le point devient le nouveau questionneur 6 - en absence de nouvelle question au bout de 2 semaines, n'importe qui peut devenir questionneur 7 - le premier à obtenir 10 points gagne ce tournoi A vous de commencer |
Ajout du 9/10/2009
QUOTE (JérômeActarus) |
8 - Celui qui donne une mauvaise réponse à la question qu'il a lui même posée perd 1 point. |
Je poserai ma question sur Kyôsuke ce week-end.
Commençons doucement,
A +
Attrapez-les tous !!
#11
Posté 08 juin 2010 - 20h03
Et bien bravo Jérôme, et un point pour toi : ce qui fait un point pour nous deux.
Alors, bien sûr, on peut abondamment critiquer la VF et ses innombrables approximations et censures. J'ai moi-même totalement redécouvert la série en VOST, et me suis marré comme à l'adolescence, surtout sur les scènes censurées, bien sûr (la scène dans la salle de bain de l'épisode 46 : mémorable!)
Cela n'engage que moi, mais je sauverais la VF pour deux choses :
- le voix merveilleuse de Dorothée Jemma,
- cette réplique superbement décalée pour un type qui va se prendre un mur de pierre dans la tronche dans moins de cinq centimètres. Quand j'ai vu cette scène, je l'ai adorée, et la réplique m'est resté dans la tête jusqu'à aujourd'hui.
Allez, j'arrête avec ma VF et du coup, ma prochaine éventuelle question ne sera pas "Quand Fanny est-elle devenue italienne?"
Nostalgie, quand tu nous tiens... "Maaaagie, Max et compagnie!"
A ton tour, Actarus!
Alors, bien sûr, on peut abondamment critiquer la VF et ses innombrables approximations et censures. J'ai moi-même totalement redécouvert la série en VOST, et me suis marré comme à l'adolescence, surtout sur les scènes censurées, bien sûr (la scène dans la salle de bain de l'épisode 46 : mémorable!)
Cela n'engage que moi, mais je sauverais la VF pour deux choses :
- le voix merveilleuse de Dorothée Jemma,
- cette réplique superbement décalée pour un type qui va se prendre un mur de pierre dans la tronche dans moins de cinq centimètres. Quand j'ai vu cette scène, je l'ai adorée, et la réplique m'est resté dans la tête jusqu'à aujourd'hui.
Allez, j'arrête avec ma VF et du coup, ma prochaine éventuelle question ne sera pas "Quand Fanny est-elle devenue italienne?"
Nostalgie, quand tu nous tiens... "Maaaagie, Max et compagnie!"
A ton tour, Actarus!
#12
Posté 08 juin 2010 - 20h22
Je vais faire l'arbitre et commenter cette coupe.
FrozenOwl, JérômeActarus : 1 point
Belle tentative de Kif, mais c'est dommage que tu n'aies plus la VF.
Comme FrozenOwl l'a dit, tout n'est pas à jeter dans cette VF.
Beaucoup apprécient la voix de Dorothée Jemma, mais personnellement je trouve que Joëlle Guigui a trouvé une voix qui cadre bien avec le personnage de Pamela /Hikaru.
La 1ère adaptation italienne n'est pas triste non plus.
Question de Jérôme, je ne sais pas trop ce qu'il nous réserve
FrozenOwl, JérômeActarus : 1 point
Belle tentative de Kif, mais c'est dommage que tu n'aies plus la VF.
Comme FrozenOwl l'a dit, tout n'est pas à jeter dans cette VF.
Beaucoup apprécient la voix de Dorothée Jemma, mais personnellement je trouve que Joëlle Guigui a trouvé une voix qui cadre bien avec le personnage de Pamela /Hikaru.
La 1ère adaptation italienne n'est pas triste non plus.
Question de Jérôme, je ne sais pas trop ce qu'il nous réserve
Attrapez-les tous !!
#14
Posté 10 juin 2010 - 17h01
Comme FrozenOwl, je pense que la VF a ses mauvais côtés :
- Censure
- Erreur et incohérence de traduction
- La voix déformée d’Eric Etcherry ajoutée à certains personnages qui perdent leur voix le temps d’un ou plusieurs épisodes
Mais aussi ses bons côtés :
- Les voix de Dorothée Jemma et Joëlle Guigui
- Certaines répliques bien trouvées
- Le fait d’exister, sans elle qui connaîtrait KOR en France ?
Il faut reconnaître que ceux qui ont travaillé sur cette VF ne devaient disposer que d’un faible budget, de faibles infos sur la VO et d’une faible liberté d’expression.
Revenons au jeu : Quelle est la particularité de cette casquette ?
Désolé, mais j’ai pas d’image plus grande
- Censure
- Erreur et incohérence de traduction
- La voix déformée d’Eric Etcherry ajoutée à certains personnages qui perdent leur voix le temps d’un ou plusieurs épisodes
Mais aussi ses bons côtés :
- Les voix de Dorothée Jemma et Joëlle Guigui
- Certaines répliques bien trouvées
- Le fait d’exister, sans elle qui connaîtrait KOR en France ?
Il faut reconnaître que ceux qui ont travaillé sur cette VF ne devaient disposer que d’un faible budget, de faibles infos sur la VO et d’une faible liberté d’expression.
Revenons au jeu : Quelle est la particularité de cette casquette ?
Désolé, mais j’ai pas d’image plus grande
JérômeActarus
#19
Posté 13 juin 2010 - 06h09
Fichtre, même avec cet indice, je ne vois toujours pas.
Je ne sais pas si c'est un personnage masculin ou féminin, si c'est dans le manga, la série TV, les OAV ou les films.
On avait commencé avec des questions assez simples, là, on est monté d'un cran en difficulté.
Je ne sais pas si c'est un personnage masculin ou féminin, si c'est dans le manga, la série TV, les OAV ou les films.
On avait commencé avec des questions assez simples, là, on est monté d'un cran en difficulté.
Attrapez-les tous !!
1 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet
0 membre(s), 1 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)
- Loading Countdowns