Si de votre côté, vous avez dans vos bookmarks des adresses qui n'ont pas été mentionnées, je suis preneur!
Si vous voulez rajouter certaines choses sur la description des sites, je suis également preneur
![smile.gif](http://jingoro.free.fr/forums/html/emoticons/smile.gif)
Posté 23 juin 2004 - 19h41
QUOTE |
New ->http://www.ilsandor.net/mediakor Webmaster: Mebros Lechat Ce site a pour objectif, sur un plus ou moins long termes, de faire les critiques de l'intégralités des médias français basés sur KOR. Par conséquence il sera mis à jour relativement régulièrement. À compléter |
Modifié par Tcv, 18 janvier 2009 - 17h13 .
Posté 24 juin 2004 - 16h11
Posté 27 juin 2004 - 11h58
Posté 29 juin 2004 - 13h28
Posté 29 juin 2004 - 15h28
QUOTE (Kyo @ Jun 29 2004, 02:28 PM) |
Salut Vincent ! Je suis heureux de te revoir sur le forum KOR ![]() Le travail que tu as réalisé mérite vraiment de figurer en bonne place dans les liens favoris de KOR ![]() |
Posté 29 juin 2004 - 21h23
QUOTE (Vincent @ Jun 27 2004, 12:58 PM) |
Hep! Je suis pas revenu souvent (j'ai trop de travail), mais je suis encore en vie.... ;-) Alors, je me permets de rajouter le lien pour les deux "petits" sites que j'avais constitué à l'époque pour mettre en ligne mes deux travaux, à savoir, les versions multimédias des épisodes 157 et 158. Je profite d'ailleurs de ce court passage pour apporter quelques infos sur ces réals : - Concernant l'épisode 157, j'avais constaté que le site http://www.kimagureorangeroad.fr.st/ créé par Kyo comportait une page reprenant quelques captures d'une version multimedia (contenue sur le CD ROM accompagnant le livre Graphic Antology) de l'épisode 157 que j'avais découvert sur le Site de Cyberfred en version BD. J'avais donc contacté Kyo pour lui demander de me faire parvenir une copie des fichiers multimédias pour tenter des les ouvrir et modifier les dialogues du Japonais au Français. Or, ces fichiers étaient en fait en Director Macromédia protégés, donc normalement, pas modifiable. J'ai heureusement trouvé un petit outil for sympathique sur le web en cherchant un peu, afin d'ouvrir quand même ces fichiers sous Director. Toutefois, quelques éléments compilés ne peuvent, dans ce cas, être modifiés, telle que la programmation. Là, j'ai découvert une très mauvaise surprise : je pensais que les textes seraient simplement "ajoutés" sur des images, directement dans Director : Et non ! Les textes étaient directement insérés dans les images, comme sur la BD!! Un travail monstrueux m'attendais donc : reprendre les images unes à unes, les exporter dans Photoshop, les modifier en "effaçant" du mieux possible les textes (parfois jusqu'à 3 heures de travail par image) afin d'obtenir des images vierges. Il a fallu ensuite traduire le texte à l'aide notamment de la version papier de Cyberfred, mais également avec l'aide de Tortue Géniale et Manu (deux autres fans KOR). Là, ensuite, un nouveau travail d'inscrustation dans photoshop, avec un choix des tailles et des couleurs correspondants le mieux à la version originale. Ensuite, les images ont toutes été replacées à la place des originales afin de reconstituer l'animation, et dans certains cas, il a fallu reprogrammer un peu pour alonger certains délais trop courts pour la lecture des textes dans la version française. Ensuite, recompilation et découpage du fichier de 45 Mo en 5 fichiers (pour éviter de voir ceux-ci effacés au bout de 3 jours). 2 mois de travail, mais un souvenir mémorable. Vous ne pouvez pas imaginer l'effet que ça peut produire que de rentrer dans le fichier Director, jamais accessible sous cette version, avec quelques chutes non utilisées, des brides de textes pour le code ecrits en anglais à destination de la personne qui a dû tout mettre en place, ainsi que certains sons non utilisés : on se sent comme un aventurier qui découvre un trésor caché! Un expérience inédite, mais finalement, je suis assez content du résultat, quasi-identique à la version originale. Vous pouvez retrouver cet épisode ici : KOR157.fr.fm - Concernant l'épisode 158. Contrairement au premier, le 158 n'existait pas du tout en version multimédia. Il est par ailleurs très court. L'idée de l'animer un peu me trotait pourtant dans la tête, et j'ai tenté une version flash. Sans m'éterniser sur la réal (qui n'intéressera sans doûte personne), la partie la plus sympa a été l'animation de la main sur la magnéto : et oui, on peut faire, avec un peu de temps, de courage et un main comme modèle pour les dessins, faire des DA sur flash! ;-) Cet épisode peut se retrourver ici : KOR158 Voili voilou! Pour ceux qui n'ont pas encore vu ces anim : bon visionnage ! Et merci encore à Kyo qui accepté de jouer le jeu dès le départ en me faisant confiance et en m'envoyant les fichiers Director ! Vincent |
Posté 04 juillet 2004 - 18h05
Posté 04 juillet 2004 - 18h52
QUOTE (CyberFred @ Jul 4 2004, 07:05 PM) |
Tiens, je rajoute une autre lien, celui de nos amis skywalker20 et luke1999 : http://perso.wanadoo...r_matsumoto.htm Très intéressant boulot d'autant qu'il n'y a pas que KOR. Leur site : http://perso.wanadoo.fr/skyweb/ |
Posté 19 septembre 2004 - 10h10
Posté 20 septembre 2004 - 12h09
QUOTE (Baf @ 20 Sep 2004 12:52) |
Euh... excusez-moi de m'imiscer dans ce topic, mais que sont les épisodes 157 et 158 de KOR ? Il n'y a-t-il pas que 48 épisodes dans la série ![]() |
0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)