Salut à tous,
Voilà le moment que j’attendais avec impatience pour réagir à cette réflexion qui ne serait pas une forme de provocation Punch
Mais non mais non je plaisante
Je vais tenter de donner un avis en m’efforçant de ne pas être partiale
Honnêtement, c’est très dur de rester impartial mais je fais de mon mieux
Avant tout je félicite Punch pour le travail de traduction et d’interprétation qui est en effet très enrichissant. Je remercie également CyberFred d’avoir publié cette histoire dans son site.
Passons maintenant au corps de cette histoire (sans trop vouloir faire de jeu de mots corps/KOR) :
En réponse à la question : « Apples », une suite de KOR ?, je dirais tout simplement que cette histoire pourrait effectivement être une version alternative à KOR si
1) Kyosuke n’avait pas réellement aimé Madoka.
Et si
2) Madoka n’avait pas ouvert son cœur à Kyosuke.
Maintenant dans une autre histoire (comme Sesame Street par exemple) où les protagonistes ne seraient pas les Kyosuke et Madoka que nous avons connu dans KOR, oui effectivement cette histoire est tout à fait possible.
Pour revenir aux protagonistes d’Apples, nous avons effectivement une ressemblance physique, et un peu dans le caractère, avec nos protagonistes koresques. Les deux premiers personnages (le jeune homme et la jeune femme en rouge) ressemblent effectivement à Kyosuke et Madoka mais une chose essentielle leur manque: L’amour qui unit Kyosuke et Madoka
Que veut dire tout cela ?
Je précise toutefois que l’analyse sera basée sur les personnages de la version animée qui sont pour moi plus profonds que les personnages du manga.
Pour commencer, Apples nous présente des personnages très plats. CyberFred a employé le bon terme : archétype. Effectivement, ce sont des archétypes ; c’est-à-dire, ils représentent des valeurs figées qui n’évoluent pas. Le jeune homme est l’archétype du garçon indécis, rêveur, faible de personnalité. La jeune femme en rouge est l’archétype de la femme sévère et exigeante. Quant à la jeune fille en vert, elle est l’archétype de la jeune fille joyeuse, rayonnante, facile à vivre, l’archétype Hikaru comme l’a bien dit CyberFred, si toutefois on peut considérer Hikaru comme une valeur figée, car je trouve qu’elle aussi évolue dans la série.
Dans KOR, nous n’avons pas d’archétypes mais des individus, des personnages complexes avec différentes facettes et qui évoluent avec l’intrigue (c’est d’ailleurs tout l’intérêt de l’histoire).
Essayons de montrer les différences entre les personnages dans Apples et dans KOR. Commençons par le personnage masculin :
Dans « Apples » :
Nous avons un jeune homme indécis, faible de caractère, rêveur, et si je comprend bien, un peu paresseux. Il veut se la couler douce. Il veut vivre heureux avec sa copine mais sans faire trop d’effort. Je pense qu’il est un peu oisif comme l’était Kyosuke au début de KOR. Ce jeune homme manque de volonté. Et nous savons que la confiance et la volonté sont les premières valeurs chez un homme.
La jeune femme en rouge n’est pas satisfaite de sa vie de couple. Son copain n’est pas de son niveau social. Elle voudrait quelqu’un qui soit plus responsable, plus important socialement. Un type chic « qui porte bien la cravate ». Je peux comprendre qu’elle veuille que son homme travaille. Je n’ai pas besoin de rappeler que l’oisiveté est un vilain défaut. Elle est comme on le sait « mère de tous les vices » mais aller jusqu’à exiger de son homme qu’il « porte bien la cravate » c’est, en effet, un peu trop demandé. La jeune femme voudrait ce que les japonais appellent un salary man, un cadre dans une société comme ça elle peut se rassurer d’avoir trouvé un « bon parti ». C’est clair que cette jeune femme a des idées un peu trop bourgeoises. Elle ne veut pas un homme mais un instrument qui la valorise et qui garantisse sa place dans la société. Cette femme vit dans un monde virtuel, un monde d’idée très tranchées à l’image de la pomme qu’elle coupe au couteau. Ce qui manque à cette femme c’est le sens de la Vie, de la réalité concrète, le sens du touché. Cette femme, qui est prisonnière de ses idées et idéaux, n’est pas du tout féminine.
Qu’à t-on dans KOR ?
Kyosuke était au départ très indécis, très faible de caractère. Il ne prenait pas ses responsabilités et se laissait porter par les évènements. Mais nous l’avons vu à plusieurs reprises dans la série faire preuve d’une incroyable volonté. Il a prouvé plus d’une fois qu’il est capable de soulever des montagnes pour Madoka.
En fait, ce que nous avons dans KOR, c’est un Kyosuke qui fait beaucoup d’effort pour Madoka même si les résultats ne sont pas brillants. Il se donne à fond dans son travail avec volonté et sincérité. Il fait même des sacrifices pour la satisfaire. Dans l’épisode 5, il sacrifie tout un Week End pour travailler avec Madoka. Dans l’épisode 14, il se fait tabasser pour plaire à Madoka. Dans l’épisode 17, il sacrifie son plaisir (la soirée du festival) pour faire ses devoirs….
Ce que nous avons dans KOR c’est un Kyosuke qui donne beaucoup de lui-même pour satisfaire Madoka. L’amour que Kyosuke porte à Madoka fait qu’il est prêt à changer pour elle. C’est l’amour qui a transformé Kyosuke en devenant un garçon mature et responsable. Ce n’est pas le cas du garçon d’Apples qui, en 3 ans de relation, ne fait pas grand-chose pour satisfaire sa copine.
Qu’en est-il de Madoka ?
La Madoka que nous connaissons dans KOR est très loin d’être aussi sévère et exigeante que cette jeune femme en rouge. Elle est certes difficile mais sa sévérité s’efface dès que Kyosuke la touche par un geste d’amour. Ce qui est très important dans la relation du couple Kyosuke/Madoka c’est que Madoka n’exige pas des résultats de la part de Kyosuke mais uniquement une bonne volonté. Tout ce qu’elle demande c’est que Kyosuke mette son cœur dans une tâche même s’il s’agit seulement de laver la vaisselle. Elle n’attend pas de titres, de diplôme, de position sociale mais uniquement de la bonne volonté et surtout la sincérité. Madoka n’attend pas de Kyosuke « qu’il porte bien la cravate ». Elle aurait aimé Kyosuke même s’il était un simple fermier à condition qu’il le fasse avec amour. Madoka est le genre de femme qui apprécie le geste plus que l’objet, l’effort plus que le résultat et c’est ça le plus important. Madoka est une femme très sensible qui ne diminuera jamais de la valeur de Kyosuke. Nous avons plusieurs exemples où elle fait preuve de souplesse :
Dans l’épisode 14, Madoka est prête à récompenser Kyosuke par un baiser en considérant seulement l’effort et la volonté qu’il a mis à apprendre le karaté.
Dans l’épisode 17, Madoka pardonne à Kyosuke même si le ¾ des exercices de maths sont faux. Elle apprécie surtout les efforts et le sacrifice de Kyosuke et lui offre une merveilleuse soirée de festival.
Dans l’épisode 19, Madoka fond littéralement face à un Kyosuke qui était prêt à donner sa vie pour la sauver. Rappelons qu’il avait pris un très gros risque car il n’avait presque plus de pouvoirs.
Dans l’épisode 20, Madoka apprécie les efforts de Kyosuke bien plus que les talents du prof de tennis qui est beaucoup plus attirants physiquement que Kyosuke.
Dans l’épisode 40, Madoka dit clairement au Kyosuke de T.A.P Gun qu’elle l’aimait beaucoup plus quand il était plus innocent et qu’il mettait tout son cœur dans son travail.
Dans Shin KOR, Madoka repousse le très mondain Hayakawa Mitsuru et reste fidèle à son Kyosuke qui est loin d’être aussi puissant et influent que Mitsuru mais qui est engagé dans des causes humanitaires, chose qui a beaucoup plus de valeurs aux yeux de Madoka.
Madoka valorise les valeurs humaines de Kyosuke bien plus que les valeurs sociales, ce qui rend Madoka beaucoup plus humaine, plus sensible et plus féminine que la jeune femme en rouge dans Apples.
C’est donc l’amour qui unit Kyosuke et Madoka qui a transformé nos personnages koresques en faisant de Kyosuke un garçon plus mature et Madoka une femme plus humaine. On peut donc se rassurer que Madoka ne quittera pas Kyosuke pour un « homme qui porte bien la cravate ».
Passons maintenant à la jeune fille en vert. Effectivement, elle représente le type de femme joyeuse, facile à vivre, rayonnante, sensuelle, qui aime la Vie et qui croque la pomme à pleine dent. Elle est là pour consoler le jeune homme qui s’est fait larguer par sa copine. Est-ce l’archétype Hikaru comme le dit CyberFred ?
Mais la question que je me pose, Hikaru est-elle un archétype ou un individu ? Une personne humaine peut-elle garder tout le temps cette bonne humeur ou cette joie de vivre ? A-t-elle des sentiments humains?
Ce que j’aimerais dire c’est qu’une femme insatisfaite n’est pas forcément une femme méchante ou mauvaise mais c’est peut-être une femme qui voit que quelque chose ne va pas chez son homme et qui en souffre parce qu’elle l'aime justement. Elle voudrait qu’il devienne meilleur, parfois pour son bien à lui. Souvenez-vous de Madoka au début de Shin KOR 2 quand Kyosuke souffrait du choc de la guerre, Madoka aussi souffrait en silence car elle ne supportait pas de le voir dans cet état. Alors pour le secouer, elle est allée seule à Seattle. Kyosuke qui connaissait si bien son ange capricieux, a vite compris. Il s’est tout de suite ressaisit de son mal et a décidé de la rejoindre en Amérique. Madoka était si touchée qu’elle lui a réservé le meilleur accueil à Seattle.
Il suffit parfois d’un petit geste d’amour de la part de l’homme pour que la femme montre son affection. Les femmes ne sont pas si compliquées que ça. En tout cas, pas Madoka.
Je voudrais ajouter une chose aussi sur la jeune fille en vert qui représente pour vous Hikaru parce qu’elle est souriante, par ce qu’elle rayonne, par ce qu’elle est adorable.
Je tiens à rappeler que cet archétype Hikaru existe en la personne de Madoka, qui devient de plus en plus rayonnante, de plus en plus féminine.
N’est-ce pas Madoka qui croque la pomme dans l’épisode 19 ?
N’est-ce pas Madoka qui porte le vert dans Ano Hi ni Kaeritai ?
N’est-ce pas Madoka qui, nonchalante, se prélasse sur la pelouse et en dessous de l’arbre rayonnant à la fin de Shin KOR ?
[/URL
Je pense que KOR raconte surtout comment Madoka se débarrasse de son masque de sévérité pour se rapprocher de la nature de cette jeune fille en vert. Madoka aussi rayonne vers la fin de KOR.
[url=http://imageshack.com/f/ex5EHpXdj]