Contenu de Baltique

#50615 Objectif 40 000 ! Forum et anniversaire de KOR !

Posté par Baltique sur 08 mars 2024 - 11h43 dans Hors sujet

tel que c'est parti, je pense qu'on peut viser les 50 000 messages d'ici le 13 mars

#50592 Objectif 40 000 ! Forum et anniversaire de KOR !

Posté par Baltique sur 08 mars 2024 - 10h05 dans Hors sujet

Plus qu'une poignée de message avant les 40 000...

Ca aura dopé le forum et permis de lancer plein de nouveaux projets qui, je l'espère, aboutiront.

Après autant d'années d'existence, la vitalité de ce forum est absolument incroyable ! Je vous tire mon chapeau de paille rouge !

#50591 Traduction du jeu MSX de KOR : Natsu no Mirage

Posté par Baltique sur 08 mars 2024 - 10h01 dans Projets des fans

Ha ha ! La bourde ! C'est une maladresse digne de Kyosuke !

Sinon, pour revenir au sujet, j'ai inspecté vite le script japonais. Il est relativement court. Il doit faire l'équivalent en quantité de caractères de 2 à 3 épisodes de 20 minutes. Donc, c'est humainement possible de traduire ça.

C'est un projet que je peux soumettre à la team de traduction dans laquelle j'officie, si vous voulez. On a réussi à traduire l'intégralité de 50 épisodes de la 3ème série de Lupin à partir du japonais (et, on a sorti un travail que je considère comme étant de très grande qualité, même si je n'ai que très peu participé à ce projet). A côté, le texte de KOR ne devrait pas représenter un grand défi.

Par ailleurs, Frozen-Owl, si tu es capable de reproduire la chose sur d'autre jeux du même type, je pense qu'on serait potentiellement intéressé pour faire la même chose avec des jeux autour de Lupin. Ca ferait un projet de traduction bien plus léger que ce sur quoi on travaille actuellement et ça serait vraiment original.

A voir. Chaque chose en son temps. Il faut déjà voir comment on peut faire pour rendre le jeu KOR jouable en français.

#50581 Traduction du jeu MSX de KOR : Natsu no Mirage

Posté par Baltique sur 08 mars 2024 - 08h10 dans Projets des fans

Je vous préviens, je suis plus "Scully" que "Mulder" alors je le croirai quand je le verrai

Physiquement, tu veux dire ?

#50580 Site d'Akemi Takada

Posté par Baltique sur 08 mars 2024 - 08h09 dans Actualité des sites KOR

Est-ce que les ratés de Punch ne gagnerait pas à être floutés ?

Désolé Punch... ^^ je sais que tu as suffisamment d'humour et d'auto-dérision pour ne pas m'en vouloir... Alors pose cette massue, s'il te plaît...

#50578 Traduction du jeu MSX de KOR : Natsu no Mirage

Posté par Baltique sur 08 mars 2024 - 07h33 dans Projets des fans

Incroyable !

Tu as déjà tenté de modifier du texte ?

Il faudrait identifier les premières lignes du jeu et voir s'il y a moyen de les remplacer par des textes français afin de vérifier si le programme l'accepte.

A priori, comme ça a marché avec le coréen, il n'y a pas de raison.. Mais on ne sait jamais.

#50577 Sayonara Akira Toriyama

Posté par Baltique sur 08 mars 2024 - 07h28 dans Japon

Comme beaucoup, j'ai grandi avec Dragon Ball. Je crois qu'on ne mesurera jamais l'impact que son œuvre a eu.

Je suis certain que là où il est, une auréole au dessus de la tête, il regarde ses fans avec une insouciance amusée et se demande combien d'entre eux vont se mettre en tête d'invoquer le dragon Shenron et partir en quête des 7 boules de cristal qu'il a caché de part de le monde.

S'il est une chose que j'ai retenu de Dragon Ball, c'est qu'on ne meurt jamais vraiment.

Au revoir, Maître Toriyama, et à bientôt.

#50544 Objectif 40 000 ! Forum et anniversaire de KOR !

Posté par Baltique sur 07 mars 2024 - 13h46 dans Hors sujet

J'avoue que je suis plutôt de l'avis de Punch... Pour moi, c'est une coïncidence, certes heureuse, certes incroyable... Mais ça reste une coïncidence.

Et en même temps, je suis aussi de l'avis de Cyber-Fred. J'ai fréquenté quelques forums et ils ont tous fini par s'éteindre. Seul celui-ci a survécu, et il même plus vivant que jamais. Ce qui montre qu'il a quelque chose de particulier.

40000 posts, c'est rien et c'est beaucoup à la fois. Dans tous les cas, je dis que tous les prétextes sont bons pour se réjouir, surtout autour de KOR.

Alors préparons nous à fêter cette coïncidence symbolique du mieux possible.

#50527 Traduction du jeu MSX de KOR : Natsu no Mirage

Posté par Baltique sur 07 mars 2024 - 01h15 dans Projets des fans

Quelle découverte ! C'est un pas de géant. Si tu es capable d'extraire tous les dialogues japonais, ce serait formidable. Ce serait bien d'avoir une idée du volume de texte que ça représente pour avoir une idée du travail de traduction nécessaire.

#50520 Objectif 40 000 ! Forum et anniversaire de KOR !

Posté par Baltique sur 06 mars 2024 - 20h41 dans Hors sujet

Le souci est que Ikki a explosé en combattant le chevalier d'or du signe de la Vierge. Kody doit dont faire attention à ne pas faire un burn-out

Donc, le grand "pop" que j'ai entendu, c'était le bruit de l'explosion ?

#50514 Les travaux de Punch

Posté par Baltique sur 06 mars 2024 - 19h10 dans Projets des fans

Manami est pas si mal

#50503 Traduction du jeu MSX de KOR : Natsu no Mirage

Posté par Baltique sur 06 mars 2024 - 16h59 dans Projets des fans

Hmmm... Tu nous prépare quelque chose ou ce sont des réflexions à voix haute ?

Une simple réflexion à voix haute. Je suis très pris par un gros projet autour de Lupin III pour l'instant.

J'ai un petit projet concernant Cassette Tape No Dengon que j'espère pouvoir concrétiser d'ici le mois de juillet.

#50502 Objectif 40 000 ! Forum et anniversaire de KOR !

Posté par Baltique sur 06 mars 2024 - 16h50 dans Hors sujet

Merci à Kod-Ikki du Phénix, surtout

#50492 Objectif 40 000 ! Forum et anniversaire de KOR !

Posté par Baltique sur 06 mars 2024 - 12h52 dans Hors sujet

Plus que 100 messages pour atteindre l'objectif...

100 ou 99 ?

#50487 Traduction du jeu MSX de KOR : Natsu no Mirage

Posté par Baltique sur 06 mars 2024 - 11h15 dans Projets des fans

D'accord. Donc, au final, avec un emulateur qui permet de sauvegarder sa progression et de la patience, on doit pouvoir réaliser des captures de de tous les écrans et textes du jeu et en faire une traduction et un remake en html

#50486 Cassette Tape No Dengon

Posté par Baltique sur 06 mars 2024 - 10h31 dans Projets des fans

Content que cette trouvaille vous plaise. Vous savez comment ça marche, les sous-titres sur YouTube ?

Puis-je envoyer les miens directement ou dois-je contacter le créateur de la vidéo pour les lui soumettre ?

#50484 Animes récents

Posté par Baltique sur 06 mars 2024 - 10h05 dans Japon

Oui, c'est vraiment un des réalisateurs les plus intéressants actuellement. Perso, c'est vraiment une série qui m'a touché en plein cœur. Non qu'elle soit particulièrement émouvante, au contraire, mais parce que c'est une superbe déclaration d'amour à cet art encore trop méprisé qu'est l'animation.

C'est Guillermo Del Toro qui, en recevant un oscar pour le meilleur film d'animation, avait tenu un beau discours pour expliquer que l'animation n'était pas un genre, que c'était du cinéma et qu'il est temps que les mentalités évoluent.

J'ai récemment était voir They Shot The Piano Player au cinéma qui montre bien qu'on peut tout faire en animation, et même plus qu'en prise de vue réelle. Je vous reparlerai à l'occasion. Là, je suis dans le train, ce n'est pas l'idéal pour écrire.

#50482 Le marché d'occasion des produits KOR

Posté par Baltique sur 06 mars 2024 - 09h35 dans Goodies

Qui irait effacer une cassette KOR ?

#50481 Animes récents

Posté par Baltique sur 06 mars 2024 - 09h32 dans Japon

Mon dernier gros coup de cœur en série d'animation, c'est Eizouken ni wa Te wo Dasu na!

C'est l'histoire de 3 lycéennes qui vont créer le club d'animation de leur établissement et se donner pour objectif de réaliser un film d'animation. C'est drôle, touchant, attachant, et surtout ça transpire l'amour pour l'animation.

Certaines séquences sont vraiment incroyable pour une modeste série tv.

C'est réalisé par un artiste que j'aime beaucoup : Masaaki Yuasa à qui l'on doit Lou et 'l'île aux sirènes ou bien The Tatami Galaxy. C'est quelqu'un qui essaie de toujours innover et d'amener quelque chose d'original en terme d'animation dans ses travaux.

Bref, c'est vraiment à ne pas manquer et c'est devenu dès la première vision une de mes séries préférées.

#50479 KOR & le Dorothée Magazine

Posté par Baltique sur 06 mars 2024 - 08h50 dans Forum principal

Elle a dû mourir en voyant ça. Elle a cané...

#50467 Les travaux de Punch

Posté par Baltique sur 05 mars 2024 - 21h42 dans Projets des fans

c'est quand même fou ce qu'on arrive à faire avec les AI !

Bravo, Punch ! C'est du grand art. Madoka, Hkaru... Il ne manque plus que Kyosuke... Et Kurumi et Manami... Et tous les autres, en fait !

Allez ! Au boulot !

#50466 Traduction du jeu MSX de KOR : Natsu no Mirage

Posté par Baltique sur 05 mars 2024 - 21h38 dans Projets des fans

C'est un peu fastidieux comme solution.

Je n'ai pas essayé mais je ne suis pas certain que la résolution soit suffisante pour permettre un reconnaissance de qualité. Ca pixelise quand même beaucoup.

#50460 Le marché d'occasion des produits KOR

Posté par Baltique sur 05 mars 2024 - 20h01 dans Goodies

Patience Baltique la jeune génération redécouvre la K7 audio et le lien qu'il a pu exister entre la cassette et un stylo .

Tout à fait. J'ai récemment vu un artiste qui proposait son dernier album au format cassette, avec un Walkman à son effigie et, comble de la classe, un crayon à papier (aussi à son effigie) à utiliser avec la cassette.

#50443 Les travaux de Punch

Posté par Baltique sur 05 mars 2024 - 18h09 dans Projets des fans

Ce genre d'image donnerait presque envie de plonger dans la matrice pour dégager ce gêneur de Kyosuke et garder cette Madoka pour soi !

#50441 Le marché d'occasion des produits KOR

Posté par Baltique sur 05 mars 2024 - 18h03 dans Goodies

Plus besoin de pouvoir pour voyager dans le temps... Il suffit de se rendre chez vous pour être aussitôt téléporté dans le passé. Quand je pense aux ados d'aujourd'hui qui n'ont pas la moindre idée de l'existence de ces technologies... je me sens soudainement vieux.

Par type de contenu

Voir pour ce membre